KudoZ home » English to Polish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

rubberized asphalt formulation

Polish translation: masa/masa dyspersyjna/dyspersja asfaltowo-gumowa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 Jun 25, 2004
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: rubberized asphalt formulation
Klej (powloka przyczepna) jest na bazie "rubberized asphalt".
Jest tez "RUBBERIZED ASPHALT ADHESIVE".

Best Adhesion to the Roof Deck
The time-tested rubberized asphalt formulation in XXX provides superior initial and longterm adhesion without primer or nails. This strong bond helps ensure the user of a watertight installation.

XXX - dachowy podklad ochronny (membrana, ktora naklada sie na dachu)
Barbara Piela
Local time: 18:27
Polish translation:masa/masa dyspersyjna/dyspersja asfaltowo-gumowa
Explanation:
Dyspersja asfaltowo-gumowa jest nowoczesnym,
emulsyjnym materiałem hydroizolacyjnym, ...
http://www.integro.com.pl/technologie.html
http://www.wig.lublin.pl/poddzial.php?pd=91&id=952
http://www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/wup_99/wup07_99/html/rzn...
http://www.tf.pl/view.php?art=7423
klej dyspersyjny asfaltowo-gumowy
http://www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/wup_99/wup07_99/html/rzn...
Selected response from:

Jabberwock
Poland
Local time: 18:27
Grading comment
Dziekuje bardzo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3masa/masa dyspersyjna/dyspersja asfaltowo-gumowa
Jabberwock


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
masa/masa dyspersyjna/dyspersja asfaltowo-gumowa


Explanation:
Dyspersja asfaltowo-gumowa jest nowoczesnym,
emulsyjnym materiałem hydroizolacyjnym, ...
http://www.integro.com.pl/technologie.html
http://www.wig.lublin.pl/poddzial.php?pd=91&id=952
http://www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/wup_99/wup07_99/html/rzn...
http://www.tf.pl/view.php?art=7423
klej dyspersyjny asfaltowo-gumowy
http://www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/wup_99/wup07_99/html/rzn...

Jabberwock
Poland
Local time: 18:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Dziekuje bardzo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search