KudoZ home » English to Polish » Mathematics & Statistics

given a 2-year relapse rate of

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:31 Nov 13, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: given a 2-year relapse rate of
The sample size of 100 patients is estimated to provide 90% power to detect a 70% treatment effect, given a 2-year relapse rate of 10% for the treatment Y.

Niby wiem o co chodzi ale nie wiem jak prawidłowo pod względem statystycznym ująć to w zdaniu i czy w ogóle jakoś się da.
Local time: 08:45

Summary of answers provided
3przy dwuletnim wskaźniku rzutów wynoszącym
Maciek Drobka



18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przy dwuletnim wskaźniku rzutów wynoszącym

Np. tak.

ew. przy wskaźniku rzutów w ciągu ostatnich 2 lat wynoszącym
ew. jeśli przyjąć/jeśli dany jest... itd.


Note added at 18 mins (2008-11-13 07:49:59 GMT)


Note added at 69 days (2009-01-21 23:19:10 GMT)

Uprzejmie proszę o zamknięcie tego pytania.

Maciek Drobka
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search