KudoZ home » English to Polish » Mathematics & Statistics

deconvoluted function

Polish translation: funkcja rozpleciona

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:04 Nov 13, 2008
English to Polish translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: deconvoluted function
Opis jednego z parametrów wyświetlanych na mapie perfuzji w urządzeniu do obrazowania medycznego. Termin jest raczej matematyczny niż medyczny.

Mean Transit Time (MTT)

Mean transit time is calculated by de-convolving a tissue time density curve and the user supplied arterial time density curve. The MTT is the width of the deconvoluted transfer function. The color bar is scaled in seconds.
Maciek Drobka
Poland
Local time: 16:12
Polish translation:funkcja rozpleciona
Explanation:
Konwolucja (splot) funkcji. Przy omawianiu filtrów liniowych wygodnie posłużyć się. pojęciem konwolucji czyli splotu funkcji określonej ...
ics.p.lodz.pl/~adamwoj/WSFI/PO/3_wyklad_PO.pdf


Po wykonaniu wszystkich kroków wykonuje się rozplot. Funkcja rozplotu rozdziela otrzymane próbki na poszczególne podpasmaBR? ...
https://projects.zpt.tele.pw.edu.pl/prac_mag_tkapturk/wiki/f...
Selected response from:

A.G.
Local time: 16:12
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1funkcja rozplecionaA.G.
Summary of reference entries provided
rozplot
M.A.B.

  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
funkcja rozpleciona


Explanation:
Konwolucja (splot) funkcji. Przy omawianiu filtrów liniowych wygodnie posłużyć się. pojęciem konwolucji czyli splotu funkcji określonej ...
ics.p.lodz.pl/~adamwoj/WSFI/PO/3_wyklad_PO.pdf


Po wykonaniu wszystkich kroków wykonuje się rozplot. Funkcja rozplotu rozdziela otrzymane próbki na poszczególne podpasmaBR? ...
https://projects.zpt.tele.pw.edu.pl/prac_mag_tkapturk/wiki/f...

A.G.
Local time: 16:12
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 83
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M.A.B.: z zastrzeżeniem podanym w referencji
20 hrs
  -> zgodziłem sie; rozplot; dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: rozplot

Reference information:
Ewidentnie deconvolution to rozplot. Ale z tą funkcją rozplecioną to chyba trzeba pójść w neologizm, bo gugl tego jeszcze nie zna...
http://www.fotosite.pl/cdrom/index.php?title=Dekonwolucja_(r...

M.A.B.
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 326

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  A.G.
5 hrs
  -> :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search