KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

anilox roller

Polish translation: wałek aniloksowy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anilox roller
Polish translation:wałek aniloksowy
Entered by: agagum1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:57 Jun 18, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: anilox roller
część maszyny służącej do drukowania atramentem lub nakładania lakieru
agagum1
Local time: 21:08
wałek aniloksowy
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-18 20:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.vidart.com.pl/05_03/merc03.htm
Wałek aniloksowy jest rodzajem wałka dozującego, gdyż w komórkach rastrowych pozostaje dokładnie tyle lakieru, ile potrzeba do przeniesienia na cylinder

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-18 20:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.wolfftrading.com.pl/lak_vessco.htm
... Zespół farbowy. X. Zespół wodny. X. X. Offset zwojowy. Zespół lakierujący. X. X. X. (X) 2. Fleksodruk. Wałek aniloksowy. X. X. X. X. X. X. (X) 2. Sitodruk
Selected response from:

ZenonStyczyrz
Local time: 21:08
Grading comment
Bardzo dziękuję - za termin i wyjaśnienie, do czego to służy
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1wałek aniloksowy
ZenonStyczyrz


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
wałek aniloksowy


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-18 20:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.vidart.com.pl/05_03/merc03.htm
Wałek aniloksowy jest rodzajem wałka dozującego, gdyż w komórkach rastrowych pozostaje dokładnie tyle lakieru, ile potrzeba do przeniesienia na cylinder

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-18 20:04:52 GMT)
--------------------------------------------------

www.wolfftrading.com.pl/lak_vessco.htm
... Zespół farbowy. X. Zespół wodny. X. X. Offset zwojowy. Zespół lakierujący. X. X. X. (X) 2. Fleksodruk. Wałek aniloksowy. X. X. X. X. X. X. (X) 2. Sitodruk

ZenonStyczyrz
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Bardzo dziękuję - za termin i wyjaśnienie, do czego to służy

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafal Korycinski
4 hrs

neutral  Polangmar: wałek rastrowy lub cylinder rastrowy (nieprawidłowe nazwy: ...cylinder lub wałek anilox http://archiwum.swiatdruku.eu/article/articleview/891/1/118 ) - "aniloksowy" to nazwa handlowa - więcej: https://pl.wikipedia.org/wiki/Wałek_rastrowy
3792 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search