KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

blade washer

Polish translation: podkladka plaska

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blade washer
Polish translation:podkladka plaska
Entered by: atche84
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:45 Jun 22, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: blade washer
Piła tarczowa
Never use damaged of incorrect blade washers of bolt. The blade washers and bolt were specially designed for your saw, for optimum performance and safety o operation.
grzes
United States
Local time: 11:53
podkladka
Explanation:
brak kontekstu - co to za pila tarczowa ?
- jezeli to pila zwykla (tarcza z wycietymi zebami), jest ona mocowana sruba centralna w podkladkami plaskimi (z obu stron lub z jednej strony, w zaleznosci od ksztaltu piasty);
- jezeli tarcza z montowanymi/wymennymi zebami, to podkladki zebow;
- lancuch nie wystepuje w pile tarczowej.
Z kontekstu mozna wywnioskowac (zgadywac), ze chodzi raczej o podkladki plaskie - sa one dobierane tak, aby zredukowac bicie boczne tarczy podczas ciecia
Selected response from:

atche84
Local time: 00:53
Grading comment
dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +1podkladka
atche84


Discussion entries: 7





  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
podkladka


Explanation:
brak kontekstu - co to za pila tarczowa ?
- jezeli to pila zwykla (tarcza z wycietymi zebami), jest ona mocowana sruba centralna w podkladkami plaskimi (z obu stron lub z jednej strony, w zaleznosci od ksztaltu piasty);
- jezeli tarcza z montowanymi/wymennymi zebami, to podkladki zebow;
- lancuch nie wystepuje w pile tarczowej.
Z kontekstu mozna wywnioskowac (zgadywac), ze chodzi raczej o podkladki plaskie - sa one dobierane tak, aby zredukowac bicie boczne tarczy podczas ciecia


atche84
Local time: 00:53
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 126
Grading comment
dzięki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Morientes: http://mitghmr.spd.louisville.edu/lutz/resources/sops/sop55_...
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search