Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / papierosy Italian style
English term or phrase:end-of-run
FRONT ARM ROTATION END-OF-RUN BACKWARD
For the correct positioning of end-of-run 6S148, act as follows:
• Bring the front arm in the high position.
• Bring the arm in the backward position.
• Unloose fixing screw (11).
• Bring reading sensor (red led ON)
• Tighten the screw
FRONT ARM REEL DELIVERY END-OF-RUN
Adjust sensor 6S147 as indicated below
• Bring the reel-carrier carousel in the normal operating position
• Fit a reel (A) on the upper expander
• Bring the front arm in horizontal position in contact with the reel
• Unloose the fixing screw of the sensor and bring it reading (red led ON)
• Tighten the fastening screw