KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

down-flow

Polish translation: przeplyw w dol

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:down-flow
Polish translation:przeplyw w dol
Entered by: tabor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:47 Oct 31, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: down-flow
uff
down(-)flow
materiały informacyjne o filtrach z wkładem filtruj±cym
Pierwsza pozycja wyszczególniona na li¶cie 'Features':
- high level down-flow dirty air inlet
(...)
- Crossflow / downflow dirty air distribution allows
more effective cleaning on-line.

(...) high level air inlet into the built-in pre-separation section, together with the standard anti-abrasion screen result in a part crossflow, part >downflow< air pattern enabling high efficiency on-line
tabor
Poland
Local time: 23:03
przeplyw w dol
Explanation:
Wlot zanieczyszczonego powietrza jest w gornej czesci sekcji filtrujacej a powietrze kierowane jest w dol poprzez dodatkowo zainstalowana sekcje wstepnego filtrowania co skutkuje ukladem przeplywu powietrza czesciowo krzyzowym i czesciowo w dol. Oni to nazywaja separacja wstepna, bo - prawdopodobnie - powietrze gwaltownie skreca, wiec ciezsze czastki zanieczyszczen wylatuja na ekran z zabezpieczeniem przed wycieraniem... Tak to sobie wyobrazam:
http://www.trioninc.com/pdfs/GlobalLit_LowRes/DC_Downflow_br...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-10-31 21:20:10 GMT)
--------------------------------------------------

;-)
Selected response from:

mrall
Poland
Local time: 23:03
Grading comment
dziękuję bardzo bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5przeplyw w dol
mrall


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
przeplyw w dol


Explanation:
Wlot zanieczyszczonego powietrza jest w gornej czesci sekcji filtrujacej a powietrze kierowane jest w dol poprzez dodatkowo zainstalowana sekcje wstepnego filtrowania co skutkuje ukladem przeplywu powietrza czesciowo krzyzowym i czesciowo w dol. Oni to nazywaja separacja wstepna, bo - prawdopodobnie - powietrze gwaltownie skreca, wiec ciezsze czastki zanieczyszczen wylatuja na ekran z zabezpieczeniem przed wycieraniem... Tak to sobie wyobrazam:
http://www.trioninc.com/pdfs/GlobalLit_LowRes/DC_Downflow_br...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2005-10-31 21:20:10 GMT)
--------------------------------------------------

;-)

mrall
Poland
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 178
Grading comment
dziękuję bardzo bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search