KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Internally wired

Polish translation: okablowany wewnętrznie (w obrębie modułu)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:43 Aug 31, 2006
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Internally wired
Tyle napisano o modułach klimatyzatora, że to im robią zanim opuszczą fabrykę. Opcji w głowie mam kilka, ale nie chcę strzelić gafy jako że nie widziałam ani rysunku ani sprzętu.
Karolina Kalisz
United Kingdom
Local time: 22:19
Polish translation:okablowany wewnętrznie (w obrębie modułu)
Explanation:
ale różnicy miedzy takim okablowaniem a factory wiring (okablowanie fabryczne) nie czuję.

8,5 W mocy. Dodatkowo zastosowano lampę prostowniczą 5U4G. Wzmacniacz jest okablowany wewnętrznie metodą point to point, czyli glównie srebrnym drutem. ...
www.republika.pl/mparvi/myaudio.htm - 29k - Kopia - Podobne strony
Selected response from:

A.G.
Local time: 23:19
Grading comment
dzięki, potem faktycznie dotarłam do tego srebrnego drutu...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1okablowany wewnętrznie (w obrębie modułu)A.G.


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
internally wired
okablowany wewnętrznie (w obrębie modułu)


Explanation:
ale różnicy miedzy takim okablowaniem a factory wiring (okablowanie fabryczne) nie czuję.

8,5 W mocy. Dodatkowo zastosowano lampę prostowniczą 5U4G. Wzmacniacz jest okablowany wewnętrznie metodą point to point, czyli glównie srebrnym drutem. ...
www.republika.pl/mparvi/myaudio.htm - 29k - Kopia - Podobne strony

A.G.
Local time: 23:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1944
Grading comment
dzięki, potem faktycznie dotarłam do tego srebrnego drutu...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bartek
0 min
  -> dziękuję T.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search