KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

cartridge tool


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:30 Mar 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: cartridge tool
No cartridge tools of any description (nail guns etc), may be used on the Site without prior agreement from the Company Representative.
Operators of cartridge tools must be trained in their use and hold a certificate of competence accordingly. The certificate must be shown to the Company Representative on request. All operators must be over 18 years of age.
Cartridge tools must always remain in the possession of those persons to whom they are issued. Cartridges must be kept in proper containers which are marked with the power of the cartridges therein.

Narzędzia na naboje, tak jak cartridge-operated tools?
Local time: 11:46

Summary of answers provided
4 +1piastolet do wstrzeliwania kołków



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
piastolet do wstrzeliwania kołków


Local time: 11:46
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 539
Notes to answerer
Asker: Oj na pewno? Do cartridge tools należą nail guns, a to raczej nie do kołków...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marian Krzymiński
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search