KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

pilot system

Polish translation: układ wolnych obrotów

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pilot system
Polish translation:układ wolnych obrotów
Entered by: Marian Krzymiński
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Oct 25, 2007
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / gaźniki silnikowe
English term or phrase: pilot system
The pilot system includes the pilot jet [F], pilot screw [G] (Idle mixture
screw), pilot air jet [H], pilot outlet [I], and the bypass holes [J]. The pilot
system meters the fuel/air mixture while the engine is idling and running
under a light load. Under these conditions there is very little air flow
through the carburetor bore; so little that it is not enough to draw fuel
through the main system of the carburetor and atomize it. Instead, the
fuel is drawn through the pilot system, since the nearly closed throttle
valve [K] causes high speed air flow past the pilot outlet and bypass
holes (even at low engine speed).
Fuel flow in the pilot system is metered by
robwoj
Poland
Local time: 23:41
układ wolnych obrotów
Explanation:
Ukłąd zasilania silnika paliwem podczas pracy bez obciążenia. Patrz link poniżej
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 23:41
Grading comment
dzięki, tak też myślałem
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4układ wolnych obrotów
Marian Krzymiński


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
układ wolnych obrotów


Explanation:
Ukłąd zasilania silnika paliwem podczas pracy bez obciążenia. Patrz link poniżej

Example sentence(s):
  • The primary purpose of the pilot system is to supply the mixture at idle.

    Reference: http://members.aol.com/roundr1/CVK40.html
Marian Krzymiński
Poland
Local time: 23:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1230
Grading comment
dzięki, tak też myślałem
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 25, 2007 - Changes made by Marian Krzymiński:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search