17:17 Apr 22, 2008 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: A.G. Local time: 20:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Wkręty mocujące płytkę DCP, które |
|
Wkręty mocujące płytkę DCP, które Explanation: przez skosnie ukształtowaną powierzchnię łba przesuwaja tę płytke dociskając łączone fragmenty (wkręty podlegają czystemu ścinaniu). Load moze odnosić się tak domocowania samych płytek, jak i łaczonych kosci. (Bez studiowanie dzieła p. Duka nic się tu nie wymysli i nie sądze, by te wkrety miały nazwę własna w j. polskim) -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2008-04-22 18:10:47 GMT) -------------------------------------------------- dokładniej: sferyczny łeb wkręta przesuwa sie po skosie w płytce -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-22 18:26:48 GMT) -------------------------------------------------- wkręty napinające , dociskające łączone fragmenty (ale przez efekt klina) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.