door defeater
Polish translation: zaczep rygla (kompletny)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:40 Jul 2, 2008 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrzej Mierzejewski Poland Local time: 07:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | zaczep rygla (kompletny) |
| ||
| 3 | zwalniacz blokad drzwi |
|
Answers
33 mins confidence: 
zwalniacz blokad drzwi Explanation: tak to jest opisane w: www2.sea.siemens.com/NR/rdonlyres/7FC9D121-1551-42E3-9B59-437DC2A889B1/0/SFIM7002A0901_C_UnitDesign.pdf -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2008-07-02 10:15:03 GMT) -------------------------------------------------- defeat a lock to jest włamać się do zamka |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
zaczep rygla (kompletny) Explanation: IMO, chyba nie ma co kombinować. -------------------------------------------------- Note added at 8 godz. (2008-07-02 17:59:12 GMT) -------------------------------------------------- A.G. może mieć rację w kontekście Siemensa, lecz ja wymyśliłem, co wymyśliłem, na podstawie pojedynczej fotografii. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations