KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

tension bar

Polish translation: cięgło prętowe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:23 Nov 25, 2008
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / electrical? (not sure)
English term or phrase: tension bar
The overload protection unit is intended tor application on worm gear motors. The overload protection Is particularly well suited for the carefree running of slow speed machinery. The overload protection unit is designed as a tension bar with limit switch.
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 14:23
Polish translation:cięgło prętowe
Explanation:
łącznik rozciągany; możliwości jest wiele

Prętowe cięgło z systemem. ciągnięcia. Technologia SEM* i system. hamulców z odzyskiem energii. Dyszel wielo-. funkcyjny. Zakończenia wideł ...
www.nfk.com.pl/plik.php?plikserwer=1GEJoIvdylkrYqvl4p



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-25 12:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

cięgło sztywne (uwzględni również cięgło zrobione ze sztywnego płaskownika, nie tylko pręta)
Selected response from:

A.G.
Local time: 14:23
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cięgło prętoweA.G.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cięgło prętowe


Explanation:
łącznik rozciągany; możliwości jest wiele

Prętowe cięgło z systemem. ciągnięcia. Technologia SEM* i system. hamulców z odzyskiem energii. Dyszel wielo-. funkcyjny. Zakończenia wideł ...
www.nfk.com.pl/plik.php?plikserwer=1GEJoIvdylkrYqvl4p



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-11-25 12:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

cięgło sztywne (uwzględni również cięgło zrobione ze sztywnego płaskownika, nie tylko pręta)

A.G.
Local time: 14:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1944
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search