KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

adhesive patch holder

Polish translation: chwytak z odcinkiem (łatką) taśmy dwustronnie samprzylepnej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adhesive patch holder
Polish translation:chwytak z odcinkiem (łatką) taśmy dwustronnie samprzylepnej
Entered by: Marian Krzymiński
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:21 Feb 1, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: adhesive patch holder
maszyna hauni do produkcji papierosów:
Clamping device after rotation of bobbin swivel plate is released automatically. The operator removes the spindle of the depleted bobbin and sets the new spindle on the right-hand bobbin. By pressing button switch S11 the new bobbin is locked. After setting new bobbin it is necessary to insert its end between the acceleration and pressure rollers and to set the double-sided adhesive patch onto holder. Adhesive patch holder is set back into change-over device till it is fixed. B16 controls its position.
Anna Fitak
Poland
Local time: 16:15
chwytak z odcinkiem (łatką) taśmy dwustronnie samprzylepnej
Explanation:
Odcinek taśmy (łatka) samoprzylepna służy do zamocowania początku nawijanego zwoju w chwytaku (szpuli przechwytującej).
Selected response from:

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 16:15
Grading comment
dziękuję, dokładnie o to chodziło
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4chwytak z odcinkiem (łatką) taśmy dwustronnie samprzylepnej
Marian Krzymiński


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
chwytak z odcinkiem (łatką) taśmy dwustronnie samprzylepnej


Explanation:
Odcinek taśmy (łatka) samoprzylepna służy do zamocowania początku nawijanego zwoju w chwytaku (szpuli przechwytującej).

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 16:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1230
Grading comment
dziękuję, dokładnie o to chodziło
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2009 - Changes made by Marian Krzymiński:
Edited KOG entry<a href="/profile/900530">Anna Fitak's</a> old entry - "adhesive patch holder" » "chwytak z odcinkiem (łatką) taśmy dwustronnie samprzylepnej "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search