KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

HT/ LT panel

Polish translation: szafa wysokiego (lub) niskiego napięcia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:HT/ LT panel
Polish translation:szafa wysokiego (lub) niskiego napięcia
Entered by: literary
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:16 Feb 13, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: HT/ LT panel
w dużym urządzeniu przetwórczym; wymieniony w jednym szeregu z silnikami, pompami
literary
Local time: 23:04
szafka rozdzielcza wysokiego / niskiego napięcia
Explanation:
propozycja
PDF] W I A D O M O Œ C I U R Z Ę D U P A T E N T O W E G O - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
rozdzielnie elektryczne wysokiego i niskiego napięcia, instalacje. elektryczne, kable elektryczne ...... pulpity rozdzielcze, szafki, skrzynki kablowe, tablice połączenio- ...... HT Royal Trading AG Oberneuhofstrasse 5 Baar (CH). 1998 12 29. 2003 02 24 ..... (LT). 2001 05 11. 2004 01 07. 757367 DANZAS EURONET ...
www.uprp.pl/wydawnictwa/wyd/wup_04/wup04_04/wup04_2004.pdf - Similar pages -
Selected response from:

PanPeter
Local time: 17:04
Grading comment
OK
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3szafka rozdzielcza wysokiego / niskiego napięcia
PanPeter


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ht/ lt panel
szafka rozdzielcza wysokiego / niskiego napięcia


Explanation:
propozycja
PDF] W I A D O M O Œ C I U R Z Ę D U P A T E N T O W E G O - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat
rozdzielnie elektryczne wysokiego i niskiego napięcia, instalacje. elektryczne, kable elektryczne ...... pulpity rozdzielcze, szafki, skrzynki kablowe, tablice połączenio- ...... HT Royal Trading AG Oberneuhofstrasse 5 Baar (CH). 1998 12 29. 2003 02 24 ..... (LT). 2001 05 11. 2004 01 07. 757367 DANZAS EURONET ...
www.uprp.pl/wydawnictwa/wyd/wup_04/wup04_04/wup04_2004.pdf - Similar pages -

PanPeter
Local time: 17:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 104
Grading comment
OK

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: Nie szafki, a szafy (przynajmniej jeśli o napięcia powyżej niskiego chodzi). No i niekoniecznie rozdzielcze. No i łamane tez nie, bo to są oddzielne szafy. Po prostu szafy wysokiego i niskiego napięcia.
40 mins
  -> Zgoda z komentarzem, chociaż source mówi o liczbie pojedynczej, może z wydzieloną częścią LV
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 13, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search