KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

counter belt

Polish translation: pas mechanizmu zliczającego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:04 Feb 24, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / przyrząd pomiarowy
English term or phrase: counter belt
measuring device consists of two pairs of freely revolving belt pulleys (which are connected by a rubber counter belt)
drugastrona
Poland
Local time: 15:31
Polish translation:pas mechanizmu zliczającego
Explanation:
skoro jest ...attached to the base board of the counter.
to może chodzi o belt of the counter, czyli counter belt, czyli pas urządzenia/mechanizmu zliczającego, licznika?
sam zlepek nie występuje bardzo często, co by wskazywało, że nie jest to jakiś utarty termin

w dobrej wierze HTH

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-02-24 22:01:44 GMT)
--------------------------------------------------

o! znaczniki html nie zadziałały...
Selected response from:

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 15:31
Grading comment
dziękuję, tak zastosowałem
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pas mechanizmu zliczającegoMarek Daroszewski (MrMarDar)


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pas mechanizmu zliczającego


Explanation:
skoro jest ...attached to the base board of the counter.
to może chodzi o belt of the counter, czyli counter belt, czyli pas urządzenia/mechanizmu zliczającego, licznika?
sam zlepek nie występuje bardzo często, co by wskazywało, że nie jest to jakiś utarty termin

w dobrej wierze HTH

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-02-24 22:01:44 GMT)
--------------------------------------------------

o! znaczniki html nie zadziałały...

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 303
Grading comment
dziękuję, tak zastosowałem
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search