KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Bearing cogging spindle

Polish translation: łożysko osi zębatej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cogged-spindle bearing
Polish translation:łożysko osi zębatej
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:55 Aug 25, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Bearing cogging spindle
Coal Handling System / Lubrication instructions

Equipment: Crane (Stahl Systems)
Parts to be lubricated:
bearing cogging spindle for hoist
bearing spindle for hoist
Alina Mroczek
Local time: 04:56
łożysko osi zębatej
Explanation:
Może autor przekładu pomylił imiesłów bierny z czynnym (cogging zamiast cogged).
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 04:56
Grading comment
Ponownie dziękuję za pomoc;)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 -1łożysko osi zębatejPolangmar


Discussion entries: 2





  

Answers


2 days9 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
bearing cogging spindle
łożysko osi zębatej


Explanation:
Może autor przekładu pomylił imiesłów bierny z czynnym (cogging zamiast cogged).

Polangmar
Poland
Local time: 04:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2370
Grading comment
Ponownie dziękuję za pomoc;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  bartek: To nie jest oś - nie ma czegoś takiego
566 days
  -> To jest oś, jest coś takiego - choćby tu: www.proz.com/kudoz/3845440 . Niemniej jednak ponownie dziękuję za życzliwy komentarz i serdecznie pozdrawiam. || Dziękuję też za niezwykle merytoryczne i przekonujące, jak zwykle zresztą, uzasadnienie komentarza.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2010 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search