KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

Slot vessel sampler

Polish translation: kasetowy pobieracz próbek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:slot vessel sampler
Polish translation:kasetowy pobieracz próbek
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:04 Aug 29, 2010
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Slot vessel sampler
COAL HANDLING SYSTEM
Manufacturer operation and maintenance manual
Conveyor + Sampling Station

1.1 Technical Data Sampling Station:
Slot vessel sampler LPN 800 x 6026/250/150 & LPN 800 x 7050/250/150:
Conveying material:
Conveying quantity :
Moisture :
Grain size (Max.80 mm):
Belt width :
Alina Mroczek
Local time: 18:52
kasetowy pobieracz próbek
Explanation:
Slotted vessel samplers
The slotted vessel sampler is implemented for sampling materials at the belt head or in the downpipe. This sampling principle is based on a slotted vessel - with defined intake slot vertical to the dropping material stream that records the material stream’s entire thickness at a constant speed.
The slotted vessel sampler runs through the material stream from the waiting position with the base flap usually opened, closing this flap when the reverse position is reached.
The sampler now runs through the product stream with the base flap closed again at constant speed and thus takes a representative sample.
On the usually conical vessel reaching its waiting position, the base flap is opened by means of stops and a sophisticated lever system, and the slotted vessel emptied.
The sampler’s waiting position is invariably located outside the material stream, wear to the sampler thus being minimised.
http://tema.asia/index.php?id=33&L=1&type=1

FLPN New sampletaker for tubes
The FLPN was developed to take representative samples of bulk materials from vertical chutes/pipes. The main characteristic of this sampler is the minimum height whilst taking samples over the whole cross section of the pipe, thus guaranteeing a reliable sample whether the material is naturally mixed or the pipe is loaded unevently.
Slot vessel sampletaker in a stream of coal
Automatic sampling equipment for taking cross-sectional samples from material flows have been integrated into discharge points of belt conveyors since the beginning of mechanisation of sampling.
http://www.lochtec.dk/Produkter/Proveudtagning/Proveudtagnin...

Kasety pomiarowe według wynalazku można podzielić zależnie od warunków pomiaru na trzy główne grupy: kaseta do pomiaru próbek z rurociągu ciśnieniowego, kaseta do pomiaru próbek z rurociągu grawitacyjnego z mętami zapowietrzonymi oraz kaseta do pomiaru z rurociągu grawitacyjnego z mętami niezapowietrzonymi. W kasecie pomiarowej w kształcie od góry otwartego pudełka z jedną pochyloną ścianą, umieszczonej bezpośrednio przy pobieraczu reprezentatywnych próbek mętów pobieranych z rurociągu pod ciśnieniem, znajdują się dwie sondy pomiarowe.
http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/Temp/st71todlicgr61...
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 18:52
Grading comment
Dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3kasetowy pobieracz próbekPolangmar


Discussion entries: 3





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
slot vessel sampler
kasetowy pobieracz próbek


Explanation:
Slotted vessel samplers
The slotted vessel sampler is implemented for sampling materials at the belt head or in the downpipe. This sampling principle is based on a slotted vessel - with defined intake slot vertical to the dropping material stream that records the material stream’s entire thickness at a constant speed.
The slotted vessel sampler runs through the material stream from the waiting position with the base flap usually opened, closing this flap when the reverse position is reached.
The sampler now runs through the product stream with the base flap closed again at constant speed and thus takes a representative sample.
On the usually conical vessel reaching its waiting position, the base flap is opened by means of stops and a sophisticated lever system, and the slotted vessel emptied.
The sampler’s waiting position is invariably located outside the material stream, wear to the sampler thus being minimised.
http://tema.asia/index.php?id=33&L=1&type=1

FLPN New sampletaker for tubes
The FLPN was developed to take representative samples of bulk materials from vertical chutes/pipes. The main characteristic of this sampler is the minimum height whilst taking samples over the whole cross section of the pipe, thus guaranteeing a reliable sample whether the material is naturally mixed or the pipe is loaded unevently.
Slot vessel sampletaker in a stream of coal
Automatic sampling equipment for taking cross-sectional samples from material flows have been integrated into discharge points of belt conveyors since the beginning of mechanisation of sampling.
http://www.lochtec.dk/Produkter/Proveudtagning/Proveudtagnin...

Kasety pomiarowe według wynalazku można podzielić zależnie od warunków pomiaru na trzy główne grupy: kaseta do pomiaru próbek z rurociągu ciśnieniowego, kaseta do pomiaru próbek z rurociągu grawitacyjnego z mętami zapowietrzonymi oraz kaseta do pomiaru z rurociągu grawitacyjnego z mętami niezapowietrzonymi. W kasecie pomiarowej w kształcie od góry otwartego pudełka z jedną pochyloną ścianą, umieszczonej bezpośrednio przy pobieraczu reprezentatywnych próbek mętów pobieranych z rurociągu pod ciśnieniem, znajdują się dwie sondy pomiarowe.
http://pubserv.uprp.pl/PublicationServer/Temp/st71todlicgr61...

Polangmar
Poland
Local time: 18:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 2370
Grading comment
Dziękuję bardzo.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 31, 2010 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/69838">Alina Mroczek's</a> old entry - "Slot vessel sampler" » "kasetowy pobieracz próbek"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search