KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

backguard

Polish translation: osłona tylna

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backguard
Polish translation:osłona tylna
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:28 Oct 30, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: backguard
the main units of the lathe are:
1. bed.
2. Speed gear box.
3. Feed gear box.
4. Headstock.
5. Apron.
6. Carriage.
7. Cooling device and backguard.
Anna Biernacka-Wierzbicka
Local time: 10:32
osłona tylna
Explanation:
see the link

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-10-30 22:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://bisonbialpl.blog.student.pl/2012/04/12/budowa-tokarki...
A- wrzeciennik
B- wanna podstawy
C- podstawa (nogi: lewa, prawa)
D- łoŜe z prowadnicami
E- suport z sankami narzędziowymi
F – konik
G- silnik elektryczny ( niewidoczny
z tyłu wrzeciennika )
H- pulpit sterowniczy

1. wrzeciono z uchwytem tokarskim
2. skrzynka prędkości
3. skrzynka posuwów (patrz poz. 4 )
4. przekładnia gitarowa (po otwarciu drzwiczek „8” )
5. przekładnia pasowa (po otwarciu drzwiczek„8”)
6. śruba pociągowa
7. osłona uchwytu
8. drzwiczki przekładni pasowej i gitarowej
9. osłona tylna
10.osłona imaka
11.osłona śruby pociągowej
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:32
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1osłona tylna
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
osłona tylna


Explanation:
see the link

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-10-30 22:33:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://bisonbialpl.blog.student.pl/2012/04/12/budowa-tokarki...
A- wrzeciennik
B- wanna podstawy
C- podstawa (nogi: lewa, prawa)
D- łoŜe z prowadnicami
E- suport z sankami narzędziowymi
F – konik
G- silnik elektryczny ( niewidoczny
z tyłu wrzeciennika )
H- pulpit sterowniczy

1. wrzeciono z uchwytem tokarskim
2. skrzynka prędkości
3. skrzynka posuwów (patrz poz. 4 )
4. przekładnia gitarowa (po otwarciu drzwiczek „8” )
5. przekładnia pasowa (po otwarciu drzwiczek„8”)
6. śruba pociągowa
7. osłona uchwytu
8. drzwiczki przekładni pasowej i gitarowej
9. osłona tylna
10.osłona imaka
11.osłona śruby pociągowej

Example sentence(s):
  • utomatyczne centralne smarowanie, układ chłodzenia, oświetlenie, skrzynka narzędziowa z podstawowymi narzędziami, osłona stołu, wanna na wióry, osłona tylna, automatyczny zacisk narzędzia, elektroniczne kółko ręczne, przygotowanie do złącza

    Reference: http://www.maszyny24.net/product.aspx?id=1367&lng=1045
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1287
Grading comment
dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov: Możе być. || :-)
2 days 13 hrs
  -> Thanks, Dimitar. Sometimes, we do the best with the little information we have.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search