KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

traverse

Polish translation: przesuw wzdłużny/ruch wzdłużny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:traverse
Polish translation:przesuw wzdłużny/ruch wzdłużny
Entered by: Anna Biernacka-Wierzbicka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:53 Nov 1, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: traverse
Longitudinal traverse can be effected by pushing or pulling handwheel 19.

instrukcja obsługi tokarki, tutaj punkt ondoszący się do konika tokarskiego
Anna Biernacka-Wierzbicka
Local time: 18:21
przesuw wzdłużny/ruch wzdłużny
Explanation:
Jedyna rzecz co pasuje tutaj.

longitudinal traverse

Imak tylny 9 mocuje się w wzdłużnym rowku teowym płyty górnej suportu 2 przy pomocy śrub 13 i nakrętek.
Dźwignia zmiany kierunku przesuwu suportu wzdłużnego posiada następujące pozycje:
Koło do ręcznego przesuwu suportu wzdłużnego
Selected response from:

Frank MacroJanus
United States
Local time: 12:21
Grading comment
dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1przesuw wzdłużny/ruch wzdłużny
Frank MacroJanus


Discussion entries: 5





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
longitudinal traverse
przesuw wzdłużny/ruch wzdłużny


Explanation:
Jedyna rzecz co pasuje tutaj.

longitudinal traverse

Imak tylny 9 mocuje się w wzdłużnym rowku teowym płyty górnej suportu 2 przy pomocy śrub 13 i nakrętek.
Dźwignia zmiany kierunku przesuwu suportu wzdłużnego posiada następujące pozycje:
Koło do ręcznego przesuwu suportu wzdłużnego

Example sentence(s):
  • Ruch wzdłużny po łożu otrzymujemy od śruby pociągowej.
  • uleja zabezpieczona jest w czasie przesuwu od obrócenia się przy pomocy wkrętu 16 wchodzącego swoim zakończeniem w wyfrezowany kanał wzdłużny na tulei, a osadzonego w korpusie konika.

    Reference: http://metal.palka.name/book/export/html/3
Frank MacroJanus
United States
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1105
Grading comment
dziękuję :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian Liszewski
45 mins
  -> Zawsze jest dobrze mieć opinię eksperta. Dziękuję, Adrianie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search