This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish
  3. Mechanics / Mech Engineering

A Blowpipe

Polish translation: pistolet powietrzny/przedmuchowy/do przedmuchu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:A Blowpipe
Polish translation:pistolet powietrzny/przedmuchowy/do przedmuchu
Entered by: Fluent Translat

17:06 Jul 17, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / High Pressure Water Jet Technology
English term or phrase: A Blowpipe
Manual - Polish

A Blowpipe generally refers to an air nozzle that is located under the sheet, on the downstream side of the reel drum. A Gooseneck generally refers to an air nozzle that is located above the sheet and that moves into a position on the downstream side of the empty spool in the turn up position. As the function of these two systems is the same, both will be referred to as Blowpipe for the purpose of the this manual.
The Blowpipe directs a blast of compressed air at the sheet causing it to break and wrap around the empty spool. The basic components of a Blowpipe system are an air nozzle (A) to direct the air blast, a pneumatic solenoid valve (B) to control the air blast on and off, and a motion mechanism (C) to move the air nozzle into position during turn up.
Fluent Translat
Canada
Local time: 20:31
pistolet powietrzny/przedmuchowy/do przedmuchu
Explanation:
Na podstawie opisu wydaje mi się, że o chodzi właśnie o to. Poniżej źródła:

http://www.dictionary.com/browse/blow-pipe
http://www.jwlaircontrol.com/blowgun.asp?id=33466
https://www.youtube.com/watch?v=GBUOXD-uFQU
http://vervo.pl/kategorie-produktow/pistolety-powietrzne.htm...
http://www.pneumat.com.pl/pistolety_do_przedmuchu2
http://air-com.pl/pistolet_do_przedmuchu_z_zaworem_dozujacym...
Selected response from:

Mariusz Koch
United Kingdom
Local time: 01:31
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2pistolet powietrzny/przedmuchowy/do przedmuchu
Mariusz Koch


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
a blowpipe
pistolet powietrzny/przedmuchowy/do przedmuchu


Explanation:
Na podstawie opisu wydaje mi się, że o chodzi właśnie o to. Poniżej źródła:

http://www.dictionary.com/browse/blow-pipe
http://www.jwlaircontrol.com/blowgun.asp?id=33466
https://www.youtube.com/watch?v=GBUOXD-uFQU
http://vervo.pl/kategorie-produktow/pistolety-powietrzne.htm...
http://www.pneumat.com.pl/pistolety_do_przedmuchu2
http://air-com.pl/pistolet_do_przedmuchu_z_zaworem_dozujacym...

Mariusz Koch
United Kingdom
Local time: 01:31
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 36
Grading comment
thanks
Notes to answerer
Asker: They kept original translation dysza wysokociśnieniowa

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search