Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:slugged part
Z opisu funkcji przekazywania obrabianego detalu między wrzecionami centrum tokarskiego:
''Machines with opposing spindles have the capability to transfer the work piece from one spindle to the other. This allows either side of the part to be machined. Typically the part is transferred from the left (main) spindle to the right (sub-spindle)
There are four different ways to transfer a work piece.
Type I Spindles are synchronized, work piece gets chucked in the right spindle and cutting off is performed (typically barstock)
Type 2 In spindle stop state, the work piece gets chucked in the right spindle, the spindles are then synchronized, and cutting off is performed (typically barstock)
Type 3 In the spindle stop state the work piece is transferred from one spindle to the other (typically a slugged part)
Type 4 Spindles are synchronised and the work piece is transferred from one spindle to the other (typically a slugged part) ''