KudoZ home » English to Polish » Mechanics / Mech Engineering

bridge milling machine

Polish translation: frezarka bramowa (w wykonaniu portalowym) z ruchomym stołem

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bridge milling machine
Polish translation:frezarka bramowa (w wykonaniu portalowym) z ruchomym stołem
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:34 Mar 11, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: bridge milling machine
Opis frezarki.

This machine is equipped with a NUM 760 Control unit and provides all the advantages that come with a bridge milling machine.
Dagmara Pakosz
Spain
Local time: 10:08
frezarka bramowa w wykonaniu portalowym z ruchomym stołem
Explanation:
Frezarki bramowe
Frezarki bramowe czeskiej firmy TOS KURIM – to maszyny najwyższej klasy, maszyny znajdują zastosowanie w przemyśle maszynowym, lotniczym, zbrojeniowym, stoczniowym, energetyce itp. gałęziach przemysłu – gdzie obrabiane są wielogabarytowe i skomplikowane elementy z nastawieniem na precyzję i nowatorskie rozwiązania.

Maszyny oferujemy w wykonaniu PORTALOWYM z ruchomym stołem i w wykonaniu GANTRY z ruchomą bramą. W obu wersjach frezarki mogą mieć stałą lub przesuwną belkę poprzeczną. Oferowane frezarki bramowe to nowoczesne, dopracowane technicznie (75 lat doświadczeń), precyzyjne obrabiarki sterowane numerycznie. Wraz z wyposażeniem specjalnym obrabiarka może być dostarczona jako frezarskie centrum obróbcze z automatyczną wymianą narzędzi i głowic narzędziowych oraz automatycznym pomiarem przedmiotu itp. Maszyna może być wyposażona jest w głowicę dwu-skrętną zapewnia kompleksową obróbkę przedmiotów w zakresie prac frezarskich, wytaczarskich i wiertarskich.

Do budowy maszyn wykorzystano tylko najwyższej klasy komponenty: hydraulika AGRO Hytek, prowadnice INA, osłony HESIGO, odczyty bezpośrednie HEIDENHAIN, przekładnia ZF, sterowania i napędy według życzenia klienta Siemens, Heidenhain.

http://www.chmpolska.pl/frezarka-bramowa

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-11 12:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

FREZARKA CNC HSM BFN 1006
Wysokoobrotowa frezarka bramowa CNC przeznaczona jest do obróbki materiałów skrawalnych frezami trzpieniowymi, grawerskimi, wiertłami itp. Obszar roboczy 1000x625x400 mm umożliwia wykonywanie form wtryskowych, tłoczników, wykrojników ze stali, aluminium, obróbkę modeli odlewniczych, do termoformowania. Dzięki zastosowaniu wrzeciona o mocy 7kW 24.000 obr/min możliwa jest bardzo wydajna obróbka. Zainstalowany system sterowania 3D z dynamiczną analizą wektorów umożliwia obróbkę HSM (High Speed Machining).
http://www.kimla.pl/img/produkty/prod_205_S.jpg

http://www.kimla.pl/produkt-205-Frezarka-CNC-HSM-BFN-1006
....................
Highspeed gantry CNC milling machine with working area 1000x625x400 mm enables production of injection molds, dies, dies steel, aluminum, machining, cast models for thermoforming. The machine is equipped with servo drives for reaching speeds of up to 400mm / s. The drive system is ball screw and is equipped with the moving table. additional equipment The machine can be equipped with touch scanner fulfilling several functions. The first is the use of scanning 3D objects as well as to scan the outlines of flat element. Second, we can use to assist in homing. This will exactly set the base in the corner, the middle hole or cylinder, determine the slope of the plane
http://www.kimla.pl/img/produkty/prod_205_S.jpg
http://www.kimla.pl/en/produkt-193-Industrial-Milling-CNC-HS...

cccccc
Frezarka bramowa Zayer KPCU 6000 AR DT
https://www.exapro.pl/frezarka-bramowa-zayer-kpcu-6000-ar-dt...
Zayer KPCU 6000 AR DT bridge milling machine with double table
https://www.exapro.com/zayer-kpcu-6000-ar-dt-bridge-milling-...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:08
Grading comment
Dziękuję!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3frezarka bramowa w wykonaniu portalowym z ruchomym stołem
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
frezarka bramowa w wykonaniu portalowym z ruchomym stołem


Explanation:
Frezarki bramowe
Frezarki bramowe czeskiej firmy TOS KURIM – to maszyny najwyższej klasy, maszyny znajdują zastosowanie w przemyśle maszynowym, lotniczym, zbrojeniowym, stoczniowym, energetyce itp. gałęziach przemysłu – gdzie obrabiane są wielogabarytowe i skomplikowane elementy z nastawieniem na precyzję i nowatorskie rozwiązania.

Maszyny oferujemy w wykonaniu PORTALOWYM z ruchomym stołem i w wykonaniu GANTRY z ruchomą bramą. W obu wersjach frezarki mogą mieć stałą lub przesuwną belkę poprzeczną. Oferowane frezarki bramowe to nowoczesne, dopracowane technicznie (75 lat doświadczeń), precyzyjne obrabiarki sterowane numerycznie. Wraz z wyposażeniem specjalnym obrabiarka może być dostarczona jako frezarskie centrum obróbcze z automatyczną wymianą narzędzi i głowic narzędziowych oraz automatycznym pomiarem przedmiotu itp. Maszyna może być wyposażona jest w głowicę dwu-skrętną zapewnia kompleksową obróbkę przedmiotów w zakresie prac frezarskich, wytaczarskich i wiertarskich.

Do budowy maszyn wykorzystano tylko najwyższej klasy komponenty: hydraulika AGRO Hytek, prowadnice INA, osłony HESIGO, odczyty bezpośrednie HEIDENHAIN, przekładnia ZF, sterowania i napędy według życzenia klienta Siemens, Heidenhain.

http://www.chmpolska.pl/frezarka-bramowa

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-03-11 12:57:18 GMT)
--------------------------------------------------

FREZARKA CNC HSM BFN 1006
Wysokoobrotowa frezarka bramowa CNC przeznaczona jest do obróbki materiałów skrawalnych frezami trzpieniowymi, grawerskimi, wiertłami itp. Obszar roboczy 1000x625x400 mm umożliwia wykonywanie form wtryskowych, tłoczników, wykrojników ze stali, aluminium, obróbkę modeli odlewniczych, do termoformowania. Dzięki zastosowaniu wrzeciona o mocy 7kW 24.000 obr/min możliwa jest bardzo wydajna obróbka. Zainstalowany system sterowania 3D z dynamiczną analizą wektorów umożliwia obróbkę HSM (High Speed Machining).
http://www.kimla.pl/img/produkty/prod_205_S.jpg

http://www.kimla.pl/produkt-205-Frezarka-CNC-HSM-BFN-1006
....................
Highspeed gantry CNC milling machine with working area 1000x625x400 mm enables production of injection molds, dies, dies steel, aluminum, machining, cast models for thermoforming. The machine is equipped with servo drives for reaching speeds of up to 400mm / s. The drive system is ball screw and is equipped with the moving table. additional equipment The machine can be equipped with touch scanner fulfilling several functions. The first is the use of scanning 3D objects as well as to scan the outlines of flat element. Second, we can use to assist in homing. This will exactly set the base in the corner, the middle hole or cylinder, determine the slope of the plane
http://www.kimla.pl/img/produkty/prod_205_S.jpg
http://www.kimla.pl/en/produkt-193-Industrial-Milling-CNC-HS...

cccccc
Frezarka bramowa Zayer KPCU 6000 AR DT
https://www.exapro.pl/frezarka-bramowa-zayer-kpcu-6000-ar-dt...
Zayer KPCU 6000 AR DT bridge milling machine with double table
https://www.exapro.com/zayer-kpcu-6000-ar-dt-bridge-milling-...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1287
Grading comment
Dziękuję!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: "frezarka bramowa w wykonaniu portalowym" to pleonazm.//Ale tego rozróżnienia nie daje określenie bramowa vs. portalowa (bo znaczą to samo), lecz dalsza część "z ruchomym stołem" vs. "... brama". Jeszcze raz: "bramowa w wykonaniu portalowym" to pleonazm.
1 hr
  -> Tutaj trzeba rożróżnić frezarki bramowe z ruchomym stołem (bridge) i z ruchomą bramą (gantry).//Masz rację. Wykonanie portalowe jest zbędne. Nie wiem dlaczego producent dodał takie określenie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 19 - Changes made by Frank Szmulowicz, Ph. D.:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search