double thread side seam sewing machine

Polish translation: maszyna do zszywania podeszw z podwójną nicią do bocznego szycia butów

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double thread side seam sewing machine
Polish translation:maszyna do zszywania podeszw z podwójną nicią do bocznego szycia butów
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:25 Apr 5, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: double thread side seam sewing machine
Thank you very much for your choice of this double thread side seam sewing machine
dreamscar
Poland
maszyna do zszywania podeszw z podwójną nicią do bocznego szycia butów
Explanation:
Maszyna do zszywania pięty typu FOXSEW z podwójną nicią do bocznego szycia skórzanych butów Róg ABC są wymiennymi wielozadaniowymi szwami. FX-268A: Nadaje się do szycia skórzanych butów, butów sportowych, obuwia casual bocznego przetwarzania. FX-268B: Nadaje się do szycia szwów wewnętrznych.

Maszyna do zszywania pięty typu FOXSEW z podwójną nicią do bocznego szycia skórzanych butów

Róg ABC są wymiennymi wielozadaniowymi szwami.

FX-268A: Nadaje się do szycia skórzanych butów, butów sportowych, obuwia casual bocznego przetwarzania.

FX-268B: Nadaje się do szycia szwów wewnętrznych szwów, zszywania stagów podeszew butów, skórzanych butów, obuwia sportowego, obuwia casual bocznego przetwarzania szew boczny.

FX-268C: Straight Arm, służący do szycia szwów bocznych butów, bocznych szwów i ozdobnych szwów.

FX-268FB: Ramię w kształcie "U", specjalnie używane do zszywania Bagaż, torby, torebki, futerały podróżne, pudełko na cięciwę, Big Box, proces szycia na wewnętrznych i zewnętrznych krawędziach.

Working Video: www.foxsew.com/company-video/insole-side-stitching-machine-...

Ta maszyna nadaje się do butów skórzanych, obuwia sportowego, obuwia casual bocznego przetwarzania szew boczny. Wszystkie części zostały wyprodukowane przez maszyny CNC HAAS, części o wysokiej precyzji obróbki. Korzystanie z prędkości obrotowej silnika elektronicznego może być elastyczne, należy zatrzymać pozycję igły za pomocą sterowania komputerowego.

http://foxsew.pl.bossgoo.com/shoes-sewing-machine/


Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:26
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2maszyna do zszywania podeszw z podwójną nicią do bocznego szycia butów
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 4





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
maszyna do zszywania podeszw z podwójną nicią do bocznego szycia butów


Explanation:
Maszyna do zszywania pięty typu FOXSEW z podwójną nicią do bocznego szycia skórzanych butów Róg ABC są wymiennymi wielozadaniowymi szwami. FX-268A: Nadaje się do szycia skórzanych butów, butów sportowych, obuwia casual bocznego przetwarzania. FX-268B: Nadaje się do szycia szwów wewnętrznych.

Maszyna do zszywania pięty typu FOXSEW z podwójną nicią do bocznego szycia skórzanych butów

Róg ABC są wymiennymi wielozadaniowymi szwami.

FX-268A: Nadaje się do szycia skórzanych butów, butów sportowych, obuwia casual bocznego przetwarzania.

FX-268B: Nadaje się do szycia szwów wewnętrznych szwów, zszywania stagów podeszew butów, skórzanych butów, obuwia sportowego, obuwia casual bocznego przetwarzania szew boczny.

FX-268C: Straight Arm, służący do szycia szwów bocznych butów, bocznych szwów i ozdobnych szwów.

FX-268FB: Ramię w kształcie "U", specjalnie używane do zszywania Bagaż, torby, torebki, futerały podróżne, pudełko na cięciwę, Big Box, proces szycia na wewnętrznych i zewnętrznych krawędziach.

Working Video: www.foxsew.com/company-video/insole-side-stitching-machine-...

Ta maszyna nadaje się do butów skórzanych, obuwia sportowego, obuwia casual bocznego przetwarzania szew boczny. Wszystkie części zostały wyprodukowane przez maszyny CNC HAAS, części o wysokiej precyzji obróbki. Korzystanie z prędkości obrotowej silnika elektronicznego może być elastyczne, należy zatrzymać pozycję igły za pomocą sterowania komputerowego.

http://foxsew.pl.bossgoo.com/shoes-sewing-machine/




Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1287
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search