KudoZ home » English to Polish » Media / Multimedia

vertical mounting angle

Polish translation: pionowy kąt ustawienia (montażu) kamery

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:41 Feb 12, 2012
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: vertical mounting angle
W opisie kamery do przechwytywania obrazów tablic rejestracyjnych.

Recommended Vertical Mounting Angle
Vertical Mounting Angle
≤ 40° for vehicle speeds up to 160 km/h, or
≤ 30° for vehicle speeds up to 225 km/h
tak samo jest w przypadku
Horizontal Mounting Angle

Bardzo dziękuję za pomoc
asia20002
Poland
Local time: 13:54
Polish translation:pionowy kąt ustawienia (montażu) kamery
Explanation:
http://www.vcn.pl/index.php?t=63
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=kąt pionowy ustawienia...

--------------------------------------------------
Note added at   10 godz. (2012-02-13 06:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

Rozmieszczenie kamer
Rozmieszczenie kamer ściśle wiąże się z „kątem widzenia” tablic rejestracyjnych. Zalecenia dotyczące instalacji kamer w różnych środowiskach zaprezentowano na rysunkach. Silne naruszenie tych zaleceń może spowodować zniekształcenia odczytywanych liter i cyfr, a co za tym idzie, wzrost liczby błędów odczytu.
Selected response from:

IRA100
Local time: 13:54
Grading comment
Dziękuję, choć dalej nie rozumiem :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pionowy kąt ustawienia (montażu) kameryIRA100


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pionowy kąt ustawienia (montażu) kamery


Explanation:
http://www.vcn.pl/index.php?t=63
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=kąt pionowy ustawienia...

--------------------------------------------------
Note added at   10 godz. (2012-02-13 06:47:21 GMT)
--------------------------------------------------

Rozmieszczenie kamer
Rozmieszczenie kamer ściśle wiąże się z „kątem widzenia” tablic rejestracyjnych. Zalecenia dotyczące instalacji kamer w różnych środowiskach zaprezentowano na rysunkach. Silne naruszenie tych zaleceń może spowodować zniekształcenia odczytywanych liter i cyfr, a co za tym idzie, wzrost liczby błędów odczytu.


IRA100
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Dziękuję, choć dalej nie rozumiem :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search