KudoZ home » English to Polish » Medical: Cardiology

immersion of the saphenous vein

Polish translation: immersja żyły odpiszczelowej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:08 Jan 9, 2008
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: immersion of the saphenous vein
In the operating room, just before the immersion of the saphenous vein, 1 mL of solution will be withdrawn from the study drug vial and mixed with100 mL of room temperature lactated ringers solution (LRS).

(Matter related to Coronary Artery Bypass Graft)
rgas
Polish translation:immersja żyły odpiszczelowej
Explanation:
czyli jej umieszczenie (po pobraniu) w odpowiednim roztworze celem przygotowania do wszczepienia jako by-pass; ale przyznaję, że nie wiem, czy kardiochirurdzy mówią właśnie "immersja", czy jakoś inaczej
Selected response from:

redoktor
Local time: 23:53
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2immersja żyły odpiszczelowejredoktor


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
immersja żyły odpiszczelowej


Explanation:
czyli jej umieszczenie (po pobraniu) w odpowiednim roztworze celem przygotowania do wszczepienia jako by-pass; ale przyznaję, że nie wiem, czy kardiochirurdzy mówią właśnie "immersja", czy jakoś inaczej

redoktor
Local time: 23:53
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 44
Grading comment
Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search