Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:22 Sep 14, 2007
English to Polish translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care / optometria/okulistyka
English term or phrase:Nonspecific Umbra Logarithmic Loss / NULL
Czy ktoś spotkał się z wadą wzroku o tej nazwie?
Poniżej krótki dialog wyjaśniający mniej więcej na czym ona polega.
-He had a condition called Nonspecific Umbra Logarithmic Loss. Everything is white or black or a blend from them. Umbra is the darkest part of the shadowed area. In our eyes, that means the darkest part of where light comes in and the coming in of that light. He was losing his umbra.
-He was going blind?
-Yes, but not to dark. Every day he saw light getting brighter. Soon it would blind out all shapes, all color. All his eyes would see was burning white.