KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

substance misuse service


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:38 Apr 2, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: substance misuse service
Czy na to jest juz jakis utarty zwrot?
Miroslawa Jodlowiec
United Kingdom
Local time: 10:13

Summary of answers provided
5 +1agencja ds. nadużywania substancji uzależniającychPawel Paczkowski
1służba przeciwdziałania narkomanii (czy coś w tym stylu)
Jacek Podkanski

Discussion entries: 2



11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
służba przeciwdziałania narkomanii (czy coś w tym stylu)

The Warwickshire Substance Misuse Services currently provide a range of treatments within the county of Warwickshire to drug-dependent users of services and their carers.

    Reference: http://www.warwickshire.gov.uk/Web/corporate/pages.nsf/Links...
Jacek Podkanski
United Kingdom
Local time: 10:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
agencja ds. nadużywania substancji uzależniających

dotyczy nadużywania wszystkich substancji uzależniających, nie tylko narkotyków (ale też np. leków i alkoholu); zamiast uzależniających można napisać "psychoaktywnych" albo "zmieniających świadomość"

    Reference: http://www.nta.nhs.uk/areas/outcomes_monitoring/docs/TOP_ser...
Pawel Paczkowski
Local time: 11:13
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Polangmar
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search