KudoZ home » English to Polish » Medical: Health Care

productive cough

Polish translation: kaszel produktywny

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:productive cough
Polish translation:kaszel produktywny
Entered by: Joanna Carroll
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:16 Aug 1, 2004
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: productive cough
znowu z listy chorob, ktore nalezy zaraportowac, ale jak to ujac zgrabnie?
Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 08:43
kaszel produktywny
Explanation:
Objawy - Uporczywy kaszel
... Rozróżniamy następujące rodzaje kaszlu: kaszel produktywny z obfitym wykrztuszaniem.
kaszel produktywny ze skąpym odkrztuszaniem. kaszel nieproduktywny. ...
www.mediweb.pl/symptoms/wyswietl.php?id=1074

Przychodnia Internetowa - Żyć bez alergii - Jak działa dobry ...
... Kaszel produktywny (wytwórczy, mokry, wilgotny) - z wykrztuszaniem;
Kaszel nieproduktywy (suchy) - bez wykrztuszania. Kaszel produktywny. ...
www.przychodnia.pl/ziola/index11.php3?t=11

Kaszel
... Rodzaje: kaszel produktywny z obfitym wykrztuszaniem. kaszel produktywny ze skąpym
odkrztuszaniem. kaszel nieproduktywny. kaszel ostry i przewlekły. Przyczyny: ...
www.netklinika.pl/pluca/kaszel.htm

Farmapol
... Odróżniamy 2 typy kaszlu: 1. Kaszel produktywny (wytwórczy, mokry, wilgotny) -
z wykrztuszaniem 2. Kaszel nieproduktywny (suchy) - bez wykrztuszania Kaszel ...
www.farmapol.pl/html/artykul1-pl.htm

ZDROWIE WWW - Kaszel
... się z lekarzem. Jakie preparaty mogą pomóc? Kaszel mokry lub produktywny,
nie powinien być tłumiony. Trzeba stosować środki ...
www.zdrowie.com.pl/ modules.php?name=News&file=article&sid=85
Selected response from:

Szymon Cegielka
Local time: 09:43
Grading comment
dzieki, nie bylam pewna, czy mozna tak powiedziec.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4kaszel produktywny
Szymon Cegielka


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kaszel produktywny


Explanation:
Objawy - Uporczywy kaszel
... Rozróżniamy następujące rodzaje kaszlu: kaszel produktywny z obfitym wykrztuszaniem.
kaszel produktywny ze skąpym odkrztuszaniem. kaszel nieproduktywny. ...
www.mediweb.pl/symptoms/wyswietl.php?id=1074

Przychodnia Internetowa - Żyć bez alergii - Jak działa dobry ...
... Kaszel produktywny (wytwórczy, mokry, wilgotny) - z wykrztuszaniem;
Kaszel nieproduktywy (suchy) - bez wykrztuszania. Kaszel produktywny. ...
www.przychodnia.pl/ziola/index11.php3?t=11

Kaszel
... Rodzaje: kaszel produktywny z obfitym wykrztuszaniem. kaszel produktywny ze skąpym
odkrztuszaniem. kaszel nieproduktywny. kaszel ostry i przewlekły. Przyczyny: ...
www.netklinika.pl/pluca/kaszel.htm

Farmapol
... Odróżniamy 2 typy kaszlu: 1. Kaszel produktywny (wytwórczy, mokry, wilgotny) -
z wykrztuszaniem 2. Kaszel nieproduktywny (suchy) - bez wykrztuszania Kaszel ...
www.farmapol.pl/html/artykul1-pl.htm

ZDROWIE WWW - Kaszel
... się z lekarzem. Jakie preparaty mogą pomóc? Kaszel mokry lub produktywny,
nie powinien być tłumiony. Trzeba stosować środki ...
www.zdrowie.com.pl/ modules.php?name=News&file=article&sid=85

Szymon Cegielka
Local time: 09:43
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Grading comment
dzieki, nie bylam pewna, czy mozna tak powiedziec.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search