KudoZ home » English to Polish » Medical: Instruments

You must select at least one analyte

Polish translation: Wybierz przynajmniej jeden analit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:You must select at least one analyte
Polish translation:Wybierz przynajmniej jeden analit
Entered by: Jacek Krankowski
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:20 Jun 28, 2001
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: You must select at least one analyte
medical term, it is used in medical instrument
jola
Wybierz przynajmniej jeden analit
Explanation:
Wybierz przynajmniej jeden analit


Sposób i urządzenie do szybkiej analizy analitów w próbkach biologicznych

(57) Urządzenie i sposób według wynalazku dotyczą wykrywania fizjologicznych zmian u ludzi i innych ssaków, metodą monitorowania i detekcji zmiany stężenia różnych składników krwi. W zczególności, stężenie analitu określa się immobilizując analit w ośrodku zawierającym pierwsze przeciwciało o specyficznym powinowactwie do analitu,
następnie analit znaczy się stosując wykrywalne drugie przeciwciało i z zastosowaniem spektrofotometrycznych,
kolorymetrycznych i fluorymetrycznych metod analizy oblicza się stężenie.
http://www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/bup_00/bup24_00/html/wyn...
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 09:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naWybierz przynajmniej jeden analit
Natalie


  

Answers


2 hrs
Wybierz przynajmniej jeden analit


Explanation:
Wybierz przynajmniej jeden analit


Sposób i urządzenie do szybkiej analizy analitów w próbkach biologicznych

(57) Urządzenie i sposób według wynalazku dotyczą wykrywania fizjologicznych zmian u ludzi i innych ssaków, metodą monitorowania i detekcji zmiany stężenia różnych składników krwi. W zczególności, stężenie analitu określa się immobilizując analit w ośrodku zawierającym pierwsze przeciwciało o specyficznym powinowactwie do analitu,
następnie analit znaczy się stosując wykrywalne drugie przeciwciało i z zastosowaniem spektrofotometrycznych,
kolorymetrycznych i fluorymetrycznych metod analizy oblicza się stężenie.
http://www.arsinfo.pl/arspatent/wyd/bup_00/bup24_00/html/wyn...


Natalie
Poland
Local time: 09:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 31, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Medical: Instruments


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search