KudoZ home » English to Polish » Medical: Instruments

short neck length

Polish translation: poniżej

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:55 Aug 9, 2004
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / chirurgia - wstawienie sztucznego stawu biodrowego
English term or phrase: short neck length
• Place the Lollipop, with the spacer attached (short neck length), onto the prosthesis stem.

The femoral prosthesis has a round bolt shaped end on it and the acetabulum ball slips over the bolt shaped post sitting up. The spacers are used to determine the length of the bolt or the neck length to ensure the ball sits firmly in the acetabulum when it is slipped on the femoral prosthesis. There is also a long neck length and a middlesize neck length.

To wszystko jest jasne
ale jak przetlumaczyc 'short neck length' krotko i zrozumiale
Teresa Goscinska
Local time: 16:48
Polish translation:poniżej
Explanation:
Dla krótkiej szyjki (przeznaczonego(j) <zależy jak przetłumaczyłaś spacer> dla krótkiej szyjki)
Nie wiem czy jest jakieś formalne tłumaczenie.
hth.
Selected response from:

JanuszF
Local time: 08:48
Grading comment
troche pomoglo. Dziekuje
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3poniżej
JanuszF


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poniżej


Explanation:
Dla krótkiej szyjki (przeznaczonego(j) <zależy jak przetłumaczyłaś spacer> dla krótkiej szyjki)
Nie wiem czy jest jakieś formalne tłumaczenie.
hth.

JanuszF
Local time: 08:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 34
Grading comment
troche pomoglo. Dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search