KudoZ home » English to Polish » Medical: Pharmaceuticals

nopall

Polish translation: nopal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 May 19, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: nopall
mam cos takiego:
nopall (cactus)
jest to jakis cud na odchudzanie
bartek
Local time: 02:44
Polish translation:nopal
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-19 14:49:13 GMT)
--------------------------------------------------

www.mniammniam.pl/p.php?p=1393
Tortilla z kaktusem nopal. Tortilla z kaktusem nopal. Patrocinio Marcia Jimenez Lavin, Ambasadorowa Meksyku. czas:, 20 minut. trudność:, łatwe

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-19 14:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

www.calivita.com.pl/cfnews/ index.php?ednumer=200303&artnumer=12
Nopal - cudowny kaktus. Wspomnienia z podróży do Kalifornii ... Zobaczyłam niepozornego kaktusa o nazwie Nopal, pochodzącego, jak mi wyjaśnili ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-19 14:50:17 GMT)
--------------------------------------------------

www.california-fitness.pl/ catalogue/sklady.php?nazwa=SK209
Czym jest Nopal?  Nopal, znany także jako kolczasty kaktus gruszkowy, należy do rodziny ...  Ponadto nopal oddziałuje pozytywnie na cały organizm


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-19 14:50:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.california-fitness.pl/ catalogue/sklady.php?nazwa=SK209
Czym jest Nopal?  Nopal, znany także jako kolczasty kaktus gruszkowy, należy do rodziny ...  Ponadto nopal oddziałuje pozytywnie na cały organizm


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-19 14:50:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.california-fitness.pl/ catalogue/sklady.php?nazwa=SK209
Czym jest Nopal?  Nopal, znany także jako kolczasty kaktus gruszkowy, należy do rodziny ...  Ponadto nopal oddziałuje pozytywnie na cały organizm


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2005-05-19 19:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

Dopiero teraz zauważyłem - ale mi się porobiło w tej ramce :))))
Selected response from:

ZenonStyczyrz
Local time: 02:44
Grading comment
szukac sie nie chcialo, najwyrazniej. Dzięki :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1nopal
ZenonStyczyrz


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nopal


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-19 14:49:13 GMT)
--------------------------------------------------

www.mniammniam.pl/p.php?p=1393
Tortilla z kaktusem nopal. Tortilla z kaktusem nopal. Patrocinio Marcia Jimenez Lavin, Ambasadorowa Meksyku. czas:, 20 minut. trudność:, łatwe

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-19 14:49:53 GMT)
--------------------------------------------------

www.calivita.com.pl/cfnews/ index.php?ednumer=200303&artnumer=12
Nopal - cudowny kaktus. Wspomnienia z podróży do Kalifornii ... Zobaczyłam niepozornego kaktusa o nazwie Nopal, pochodzącego, jak mi wyjaśnili ...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-19 14:50:17 GMT)
--------------------------------------------------

www.california-fitness.pl/ catalogue/sklady.php?nazwa=SK209
Czym jest Nopal?  Nopal, znany także jako kolczasty kaktus gruszkowy, należy do rodziny ...  Ponadto nopal oddziałuje pozytywnie na cały organizm


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-19 14:50:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.california-fitness.pl/ catalogue/sklady.php?nazwa=SK209
Czym jest Nopal?  Nopal, znany także jako kolczasty kaktus gruszkowy, należy do rodziny ...  Ponadto nopal oddziałuje pozytywnie na cały organizm


--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-05-19 14:50:20 GMT)
--------------------------------------------------

www.california-fitness.pl/ catalogue/sklady.php?nazwa=SK209
Czym jest Nopal?  Nopal, znany także jako kolczasty kaktus gruszkowy, należy do rodziny ...  Ponadto nopal oddziałuje pozytywnie na cały organizm


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 14 mins (2005-05-19 19:00:37 GMT)
--------------------------------------------------

Dopiero teraz zauważyłem - ale mi się porobiło w tej ramce :))))

ZenonStyczyrz
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 16
Grading comment
szukac sie nie chcialo, najwyrazniej. Dzięki :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  leff: ;-)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search