KudoZ home » English to Polish » Medical: Pharmaceuticals

physiological composition

Polish translation: o składzie fizjologicznym

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:22 Jun 15, 2005
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: physiological composition
composition - z reguły w patentach tłumaczy sie jako "kompozycja". Chodzi o słowo "physiological", które pojawia się tylko na końcu tekstu (zastrzeżenia), bez wyjaśnienia. Nie bardzo wiem, co oznacza w tym kontekście (na pewno nie ma nic wspólnego z roztworem fizjologicznym) i jak przetłumaczyć. Może "kompozycja substancji czynnych fizjologicznie"?

43. A physiological composition comprising, a therapeutically effective amount of
i. an anti-DR4 or anti-DR5 affinity agent agonist; and
ii. an apoptosis-inducing agent.
44. The physiological composition of claim 43, wherein the agonist is an anti-DR-5 antibody.
45. The physiological composition of claim 44, wherein the anti-DR5 antibody has the binding specificity of an antibody comprising a heavy chain variable region comprising the sequence displayed in Figure 24 or Figure 35 and a light chain variable region as displayed in Figure 25 or Figure 35.
46. The physiological composition of claim 45, wherein the anti-DR5 antibody comprises a heavy chain variable region comprising the sequence displayed in Figure 24 or Figure 35 and a light chain variable region as displayed in Figure 25 or Figure 35.
Barbara Piela
Local time: 00:04
Polish translation:o składzie fizjologicznym
Explanation:
IMHO - czyli np. w taki stęzeniu albo proporcjach, jakie wystepuja w organizmie?
Selected response from:

Michal Berski
Poland
Local time: 00:04
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3o składzie fizjologicznym
Michal Berski


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
o składzie fizjologicznym


Explanation:
IMHO - czyli np. w taki stęzeniu albo proporcjach, jakie wystepuja w organizmie?

Michal Berski
Poland
Local time: 00:04
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 336
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search