KudoZ home » English to Polish » Medical: Pharmaceuticals

clean

Polish translation: zatwierdzić

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:clean
Polish translation:zatwierdzić
Entered by: olijah
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:33 Mar 9, 2007
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / drug testing
English term or phrase: clean
.".. for patients who completed the final follow-up and the Data Management Centre has received, accepted and cleaned the appropriate CRF pages"
co się dzieje na koniec badan z ta kartą obserwacji?co oznacza "cleaned" w tym kontekście? to jest podane pogrubioną czcionka w dokumencie, więc to musi byc cos istotnego
olijah
Local time: 00:49
zatwierdzić
Explanation:
"...dotyczy pacjentów, którzy odbyli ostatnią wizytę kontrolną, i których odpowiednie strony karty obserwacji klinicznej zostały otrzymane, przyjęte i zatwierdzone przez Centrum Zarządzania Danymi."
Selected response from:

Pawel Baka
Poland
Local time: 00:49
Grading comment
thank you a million:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5zatwierdzić
Pawel Baka


Discussion entries: 6





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
clear
zatwierdzić


Explanation:
"...dotyczy pacjentów, którzy odbyli ostatnią wizytę kontrolną, i których odpowiednie strony karty obserwacji klinicznej zostały otrzymane, przyjęte i zatwierdzone przez Centrum Zarządzania Danymi."

Pawel Baka
Poland
Local time: 00:49
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 220
Grading comment
thank you a million:)
Notes to answerer
Asker: dzięki

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search