KudoZ home » English to Polish » Medical: Pharmaceuticals

cross-tapering

Polish translation: zmiana leków metodą „na zakładkę”

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cross-tapering
Polish translation:zmiana leków metodą „na zakładkę”
Entered by: Tomasz Kucmin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Nov 1, 2007
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: cross-tapering
Onset is usually within 5 days of stoping treatment, sometimes after cross-tapering or missed doses.
Tomasz Kucmin
Local time: 01:19
zmiana leków metodą „na zakładkę”
Explanation:
nie brzmi to elegancko, ale jest używane również w tekstach specjalistycznych. można też przedstawić opisowo
Selected response from:

smerfetka1
Local time: 01:19
Grading comment
Dzięki za pomoc.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3zmiana leków metodą „na zakładkę”
smerfetka1


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
zmiana leków metodą „na zakładkę”


Explanation:
nie brzmi to elegancko, ale jest używane również w tekstach specjalistycznych. można też przedstawić opisowo

Example sentence(s):
  • (...) losowo stosowano HNF z warfaryną ("na zakładkę") albo enoksaparynę (...)

    Reference: http://www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=32121&spec=45&_tc=60...
smerfetka1
Local time: 01:19
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dzięki za pomoc.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search