KudoZ home » English to Polish » Medical

urinary alkaliniser

Polish translation: preparat alkalizujący mocz

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:urinary alkaliniser
Polish translation:preparat alkalizujący mocz
Entered by: Natalie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:37 Dec 16, 2001
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: urinary alkaliniser
Used to relive irritation after cystoscopy (eg Ural)
Eva Hussain
Australia
Local time: 10:02
lek/środek/preparat alkalizujący mocz/drogi moczowe
Explanation:
... dawka leku alkalizującego jest zwykle ustalana empirycznie. Lek alkalizujący
przyjęty na czczo działa ok. 20 min. Optymalnym sposobem podawania leków ...
www.gastroenterologia.pl/index.php?action=art&sub=art1

... leku pacjent powinien wypijać do 2 l płynów na dobę i alkalizować mocz (np.
przez doustne przyjmowanie preparatu Citrolit). Dawkowanie u pacjentów z ...
www.fp.com.pl/apotex/apo_00.html
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
Excellent explanation, thank you very much.

Eva
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4lek/środek/preparat alkalizujący mocz/drogi moczoweJacek Krankowski


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lek/środek/preparat alkalizujący mocz/drogi moczowe


Explanation:
... dawka leku alkalizującego jest zwykle ustalana empirycznie. Lek alkalizujący
przyjęty na czczo działa ok. 20 min. Optymalnym sposobem podawania leków ...
www.gastroenterologia.pl/index.php?action=art&sub=art1

... leku pacjent powinien wypijać do 2 l płynów na dobę i alkalizować mocz (np.
przez doustne przyjmowanie preparatu Citrolit). Dawkowanie u pacjentów z ...
www.fp.com.pl/apotex/apo_00.html

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960
Grading comment
Excellent explanation, thank you very much.

Eva
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search