KudoZ home » English to Polish » Medical

self-disclosure

Polish translation: otwarcie sie / ujawnienie informacji o sobie / dzielenie sie informacjami o sobie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:06 May 31, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: self-disclosure
tytuł
Iwona Malgrab
Polish translation:otwarcie sie / ujawnienie informacji o sobie / dzielenie sie informacjami o sobie
Explanation:
... dokonuj? swoistej autoprezentacji, a raczej "odkrywania, otwierania siebie" (self-disclosure ... Nie
ulega w?tpliwo?ci, ?e powy?sze uwagi s? bardzo trafne i ...
www.ha.art.pl/RABID/naw_slo.html

Self-disclosure is not simply providing information to another person. Instead, scholars define self-disclosure as sharing information with others that they would not normally know or discover. Self-disclosure involves risk and vulnerability on the part of the person sharing the information.
http://www.abacon.com/commstudies/interpersonal/indisclosure...
Selected response from:

Jacek Krankowski
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1otwarcie sie / ujawnienie informacji o sobie / dzielenie sie informacjami o sobieJacek Krankowski


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
otwarcie sie / ujawnienie informacji o sobie / dzielenie sie informacjami o sobie


Explanation:
... dokonuj? swoistej autoprezentacji, a raczej "odkrywania, otwierania siebie" (self-disclosure ... Nie
ulega w?tpliwo?ci, ?e powy?sze uwagi s? bardzo trafne i ...
www.ha.art.pl/RABID/naw_slo.html

Self-disclosure is not simply providing information to another person. Instead, scholars define self-disclosure as sharing information with others that they would not normally know or discover. Self-disclosure involves risk and vulnerability on the part of the person sharing the information.
http://www.abacon.com/commstudies/interpersonal/indisclosure...

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 2960

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Krystman-Meyers: Zgadzam sie
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search