KudoZ home » English to Polish » Medical

autoerotic asphyxiation

Polish translation: hipoksyfilia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:31 Dec 18, 2000
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: autoerotic asphyxiation
known also as "hypoxyphilia"
Michał Madaliński
Local time: 23:29
Polish translation:hipoksyfilia
Explanation:
hypoxia = niedotlenienie
phylia - filia - erotyczne upodobanie do czegoś, por. np. koprofilia itd.
Nerwica seksualna polegająca na czerpaniu przyjemności z tego,że delikwent/ka się dusi lub jest podduszany/a. Podobno są lusdzie, którz podczas figli zakładają na głowę torbę olastikową i to się czasami źle kończy. Por. [zdaje się Krasicki, Małpa w kąpieli], "miłe złego początki lecz koniec żałosny".
Selected response from:

graff
United States
Local time: 17:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahipoksyfiliagraff


  

Answers


1 hr
hipoksyfilia


Explanation:
hypoxia = niedotlenienie
phylia - filia - erotyczne upodobanie do czegoś, por. np. koprofilia itd.
Nerwica seksualna polegająca na czerpaniu przyjemności z tego,że delikwent/ka się dusi lub jest podduszany/a. Podobno są lusdzie, którz podczas figli zakładają na głowę torbę olastikową i to się czasami źle kończy. Por. [zdaje się Krasicki, Małpa w kąpieli], "miłe złego początki lecz koniec żałosny".

graff
United States
Local time: 17:29
PRO pts in pair: 81
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search