KudoZ home » English to Polish » Medical

convolution artifacts

Polish translation: artefakty związane ze zwojami mózgu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:convolution artifacts
Polish translation:artefakty związane ze zwojami mózgu
Entered by: Agnieszka Hayward
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:13 Apr 1, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: convolution artifacts
The convolution artifacts expected along the phase-encoding directions are prevented by selecting the appropriate VOI.

Oczekiwane __convolution__ artefakty podczas kierunków kodowania fazowego mogązostać powstrzymane przez wybranie odpowiedniego VOI.
Szymon Cegielka
Local time: 14:09
artefakty związane ze zwojami mózgu
Explanation:
VOI = jonizacja orbitalu walencyjnego

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 00:14:42 (GMT)
--------------------------------------------------

zwoje to takie zakręty szarej materii.... oki, nie znam lepszego określenia, poddaję się, niech wypowiedzą się dinozaury PROZa...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 00:16:53 (GMT)
--------------------------------------------------

a z tą jonizacją to chciałam pokazać, że nie zawsze nasze synapsy są uschematyzowane w doborze ekwiwalentów.... taki tam prima aprilis poniewczasie
Selected response from:

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 14:09
Grading comment
no coż...za dobre checi :-) To chyba beda artefakty konwolucyjne ale glowy nie dam
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 -1artefakty związane ze zwojami mózgu
Agnieszka Hayward


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
artefakty związane ze zwojami mózgu


Explanation:
VOI = jonizacja orbitalu walencyjnego

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 00:14:42 (GMT)
--------------------------------------------------

zwoje to takie zakręty szarej materii.... oki, nie znam lepszego określenia, poddaję się, niech wypowiedzą się dinozaury PROZa...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 00:16:53 (GMT)
--------------------------------------------------

a z tą jonizacją to chciałam pokazać, że nie zawsze nasze synapsy są uschematyzowane w doborze ekwiwalentów.... taki tam prima aprilis poniewczasie

Agnieszka Hayward
Poland
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 680
Grading comment
no coż...za dobre checi :-) To chyba beda artefakty konwolucyjne ale glowy nie dam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  xxxDoktorek: convolution tutaj to termin z matematyki i dotyczy przetwarzania sygnalu (uzyskanego przez skaner?) Tyle wiem na pewno, ze nie chodzi o zwoje mozgu.
6 hrs
  -> OK, wycofuję się. "Medical" mnie zwiodło. Poddaję się.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search