https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical/402664-convolution-artifacts.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Polish

convolution artifacts

Polish translation: artefakty związane ze zwojami mózgu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:convolution artifacts
Polish translation:artefakty związane ze zwojami mózgu
Entered by: Agnieszka Hayward (X)

23:13 Apr 1, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: convolution artifacts
The convolution artifacts expected along the phase-encoding directions are prevented by selecting the appropriate VOI.

Oczekiwane __convolution__ artefakty podczas kierunków kodowania fazowego mogązostać powstrzymane przez wybranie odpowiedniego VOI.
Szymon Cegielka
Poland
Local time: 18:46
artefakty związane ze zwojami mózgu
Explanation:
VOI = jonizacja orbitalu walencyjnego

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 00:14:42 (GMT)
--------------------------------------------------

zwoje to takie zakręty szarej materii.... oki, nie znam lepszego określenia, poddaję się, niech wypowiedzą się dinozaury PROZa...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 00:16:53 (GMT)
--------------------------------------------------

a z tą jonizacją to chciałam pokazać, że nie zawsze nasze synapsy są uschematyzowane w doborze ekwiwalentów.... taki tam prima aprilis poniewczasie
Selected response from:

Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 18:46
Grading comment
no coż...za dobre checi :-) To chyba beda artefakty konwolucyjne ale glowy nie dam
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 -1artefakty związane ze zwojami mózgu
Agnieszka Hayward (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
artefakty związane ze zwojami mózgu


Explanation:
VOI = jonizacja orbitalu walencyjnego

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 00:14:42 (GMT)
--------------------------------------------------

zwoje to takie zakręty szarej materii.... oki, nie znam lepszego określenia, poddaję się, niech wypowiedzą się dinozaury PROZa...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-04-02 00:16:53 (GMT)
--------------------------------------------------

a z tą jonizacją to chciałam pokazać, że nie zawsze nasze synapsy są uschematyzowane w doborze ekwiwalentów.... taki tam prima aprilis poniewczasie

Agnieszka Hayward (X)
Poland
Local time: 18:46
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 680
Grading comment
no coż...za dobre checi :-) To chyba beda artefakty konwolucyjne ale glowy nie dam

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Doktorek (X): convolution tutaj to termin z matematyki i dotyczy przetwarzania sygnalu (uzyskanego przez skaner?) Tyle wiem na pewno, ze nie chodzi o zwoje mozgu.
6 hrs
  -> OK, wycofuję się. "Medical" mnie zwiodło. Poddaję się.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations