KudoZ home » English to Polish » Medical

antifeedant

Polish translation: antyfidant /y

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:41 May 1, 2003
English to Polish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: antifeedant
Różne annonaceous acetogenins wykazują właściwości antyrakowe, przeciwpasożytnicze, owadobójcze, przeciwpierwotniakowe, antifeedant
EDYTA
Polish translation:antyfidant /y
Explanation:
Antyfidanty, środki ochrony roślin, związki chemiczne hamujące żerowanie fitofaga lub jego czynności rozrodcze (np. składanie jaj), lecz nie zabijające go i nie odstraszające. Pod względem chemicznym są to alkaloidy, glikozydy, chinony, kwasy i izotiocyjaniany (rodanki). Antyfidantami mogą być związki syntetyczne oraz substancje naturalne występujące w niektórych roślinach, gł. tropikalnych (np. azadirachtin, który jest antyfidantem dla stonki ziemniaczanej, gąsienic owadów z rodziny sówkowatych, omacnicowatych, bielinkowatych i tantnisiowatych, a także dla wciornastków, szarańczaków, muchówek, błonkówek i niektórych pluskwiaków).


http://wiem.onet.pl/wiem/000b0e.html
Selected response from:

bartek
Local time: 07:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4antyfidant /y
bartek


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
antyfidant /y


Explanation:
Antyfidanty, środki ochrony roślin, związki chemiczne hamujące żerowanie fitofaga lub jego czynności rozrodcze (np. składanie jaj), lecz nie zabijające go i nie odstraszające. Pod względem chemicznym są to alkaloidy, glikozydy, chinony, kwasy i izotiocyjaniany (rodanki). Antyfidantami mogą być związki syntetyczne oraz substancje naturalne występujące w niektórych roślinach, gł. tropikalnych (np. azadirachtin, który jest antyfidantem dla stonki ziemniaczanej, gąsienic owadów z rodziny sówkowatych, omacnicowatych, bielinkowatych i tantnisiowatych, a także dla wciornastków, szarańczaków, muchówek, błonkówek i niektórych pluskwiaków).


http://wiem.onet.pl/wiem/000b0e.html


    Reference: http://wiem.onet.pl/wiem/000b0e.html
bartek
Local time: 07:31
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24743

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lim0nka: jaka śliczna, iście polska nazwa :|
8 mins
  -> chłe, chłe, chłe.................. :-)

agree  leff
14 mins
  -> Dzięki :-)

agree  Anna Bittner
25 mins

agree  Will Matter
34 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search