KudoZ home » English to Polish » Medical

attention span

Polish translation: okres skupienia uwagi

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attention span
Polish translation:okres skupienia uwagi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:44 Apr 24, 2001
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: attention span
attention span
Hanna Burdon
United Kingdom
Local time: 19:07
okres skupienia uwagi
Explanation:
Słownik Lekarski ang.-pol.podaje "długość koncentracji uwagi", "zakres uwagi".
Proste pojęcie, a nie mamy zręcznego określenia. Ciekwa jestem, czy ktoś je wymyśli.
Selected response from:

graff
United States
Local time: 14:07
Grading comment
Bylam przekonana, ze juz ocenilam te odpowiedz. Mam nadzieje, ze nigdy nie jest za pozno na kilka KudoZ... Dziekuje za pomoc i przepraszam za opoznienie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nakoncentracja, czas koncentracji, skupienie uwagiponar
naokres skupienia uwagigraff


  

Answers


12 mins
okres skupienia uwagi


Explanation:
Słownik Lekarski ang.-pol.podaje "długość koncentracji uwagi", "zakres uwagi".
Proste pojęcie, a nie mamy zręcznego określenia. Ciekwa jestem, czy ktoś je wymyśli.

graff
United States
Local time: 14:07
PRO pts in pair: 81
Grading comment
Bylam przekonana, ze juz ocenilam te odpowiedz. Mam nadzieje, ze nigdy nie jest za pozno na kilka KudoZ... Dziekuje za pomoc i przepraszam za opoznienie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Eva Hussain
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
koncentracja, czas koncentracji, skupienie uwagi


Explanation:
koncentracja, koncentracja uwagi, czas koncentracji, czas koncentracji uwagi, skupienie uwagi, dlugosc skupienia uwagi

"... nie zaburza koncentracji uwagi. Krótkoterminowe i ... stosowa? u dzieci ze wzgl?du ... wymagaj?cych
skupienia uwagi (np. prowadzenie ... i wyd?u?y? czas dzia?ania ..."
www.roche.pl/vademecum/aurorix.html

"... mog? by? obj?te dzieci i m?odzie?, w ... kierowanej (w?asnej),. 4) koncentracji uwagi (podczas aktywności spontanicznej ... w zadaniu; czas koncentracji),. ... "
www.abc.com.pl/serwis/du/1997/0076.htm




    MEd, Internet,
ponar
PRO pts in pair: 695

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Eva Hussain
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search