KudoZ home » English to Polish » Medical

tissue processor

Polish translation: procesor tkanek

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:18 Jun 2, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: tissue processor
context: medical analysis?
Piotr
Polish translation:procesor tkanek
Explanation:
urządzenie do obróbki/przygotowania tkanek

see:
http://www.gmi-inc.com/CliniLab/tissuetek vip2000.htm
http://www.emsdiasum.com/ems/equipment/tissue_processor.htm
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 11:27
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naaparat do obrobki histologicznej
Natalie
naprocesor tkanek
Robert Pranagal


  

Answers


4 mins
procesor tkanek


Explanation:
urządzenie do obróbki/przygotowania tkanek

see:
http://www.gmi-inc.com/CliniLab/tissuetek vip2000.htm
http://www.emsdiasum.com/ems/equipment/tissue_processor.htm


    web resources
Robert Pranagal
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
aparat do obrobki histologicznej


Explanation:
aparat do obrobki histologicznej

Slowo "tkanki" nie potrzebne, bo histologia to nauka o tkankach.

Jesli powiedziec "procesor", zaden biolog nie zrozumie o co chodzi (procesor kojarzy sie raczej z komputerem)

Natalie
Poland
Local time: 11:27
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search