KudoZ home » English to Polish » Medical

streaming of contrast

Polish translation: wypływanie kontrastu

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:streaming of contrast
Polish translation:wypływanie kontrastu
Entered by: Luke2010
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:39 Dec 6, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: streaming of contrast
Vessel perforation as evidenced by extravasation or streaming of contrast outside the vessel at the primary site of PTA balloon dilatation.
Luke2010
Poland
Local time: 13:07
wyplywanie kontrastu
Explanation:
tak na zdrowy rozsadek.
Porownaj z:
W trakcie angiografii, przed którą może zostać podany środek uspokajający, roztwór kontrastowy, widoczny następnie na zdjęciu rentgenowskim, zostaje wprowadzony do krwiobiegu. Następuje to przez bezpośrednie wstrzyknięcie kontrastu do wskazanego naczynia albo za pomocą cewnika wprowadzanego do dostępnego naczynia krwionośnego. Cewnik przemieszczany jest następnie wzdłuż naczyń krwionośnych aż do obszaru poddawanego badaniu. Tam roztwór zostaje wpuszczony do krwi i wykonuje się zdjęcie rentgenowskie.
Selected response from:

Hanna Stochnialek
Local time: 13:07
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wyplywanie kontrastuHanna Stochnialek


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wyplywanie kontrastu


Explanation:
tak na zdrowy rozsadek.
Porownaj z:
W trakcie angiografii, przed którą może zostać podany środek uspokajający, roztwór kontrastowy, widoczny następnie na zdjęciu rentgenowskim, zostaje wprowadzony do krwiobiegu. Następuje to przez bezpośrednie wstrzyknięcie kontrastu do wskazanego naczynia albo za pomocą cewnika wprowadzanego do dostępnego naczynia krwionośnego. Cewnik przemieszczany jest następnie wzdłuż naczyń krwionośnych aż do obszaru poddawanego badaniu. Tam roztwór zostaje wpuszczony do krwi i wykonuje się zdjęcie rentgenowskie.


    Reference: http://zdrowie.medicentrum.pl/ed/0/in/human_body/?page=110
Hanna Stochnialek
Local time: 13:07
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 196
Grading comment
Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search