KudoZ home » English to Polish » Medical

downstream biomarkers

Polish translation: biomarkery posttranslacyjne (lub postprodukcyjne)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:34 Dec 6, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: downstream biomarkers
"storage sample for downstream biomarkers"

czy jest na to polskie okreslenie?
Marcin Chwistek
Polish translation:biomarkery posttranslacyjne (lub postprodukcyjne)
Explanation:
O ile wiem, nie ma polskiego okreslenia. W Leksykonie PTBiochu jest tylko downstream processing* = obr?bka poprodukcyjna, a gwiazdka oznacza, ze osoby zainteresowane opracowaniem tego hasla sa proszone o kontakt:
http://arete.ibb.waw.pl/html/leksykon/cd_rom_report_en?nazwa...

"Downstream" okresla miejsce w DNA znajdujace sie za miejscem startu transkrypcji:

... Promotory typu 1 i 2 znajduja sie za miejscem startu transkrypcji (ang. downstream). Obejmuja one wewnatrzgenowe sekwencje DNA (ang. ...
arete.ibb.waw.pl/docs/Transcription.htm
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 10:39
Grading comment
Dziekuje, Marcin
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3biomarkery posttranslacyjne (lub postprodukcyjne)
Natalie


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
biomarkery posttranslacyjne (lub postprodukcyjne)


Explanation:
O ile wiem, nie ma polskiego okreslenia. W Leksykonie PTBiochu jest tylko downstream processing* = obr?bka poprodukcyjna, a gwiazdka oznacza, ze osoby zainteresowane opracowaniem tego hasla sa proszone o kontakt:
http://arete.ibb.waw.pl/html/leksykon/cd_rom_report_en?nazwa...

"Downstream" okresla miejsce w DNA znajdujace sie za miejscem startu transkrypcji:

... Promotory typu 1 i 2 znajduja sie za miejscem startu transkrypcji (ang. downstream). Obejmuja one wewnatrzgenowe sekwencje DNA (ang. ...
arete.ibb.waw.pl/docs/Transcription.htm


Natalie
Poland
Local time: 10:39
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
Dziekuje, Marcin
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search