KudoZ home » English to Polish » Medical

The Thymus area

Polish translation: okolice grasicy

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:37 Dec 6, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical / specific area in body work
English term or phrase: The Thymus area
The Thymus area in the center of the chest.

(jego dotyk w okreslony sposob wplywa na stan fizyczny i umyslowy; odpreza miesnie, pobudza system odpornosciowy)

Co to za miejsce na klatce piersiowej???
Aye
Local time: 03:39
Polish translation:okolice grasicy
Explanation:
z tym że u dorosłych samej grasicy już nie ma

"Grasica, narząd limfatyczny (układ limfatyczny), zbudowany z dwu płatów, a te ze zrazików widocznych pod mikroskopem, położony w śródpiersiu, funkcjonujący u człowieka do okresu pokwitania. W tym okresie ulega zanikowi, a jego miejsce zajmuje tkanka tłuszczowa (inwolucja grasicy)."
Selected response from:

leff
Local time: 03:39
Grading comment
Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1okolice grasicy
leff


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the thymus area
okolice grasicy


Explanation:
z tym że u dorosłych samej grasicy już nie ma

"Grasica, narząd limfatyczny (układ limfatyczny), zbudowany z dwu płatów, a te ze zrazików widocznych pod mikroskopem, położony w śródpiersiu, funkcjonujący u człowieka do okresu pokwitania. W tym okresie ulega zanikowi, a jego miejsce zajmuje tkanka tłuszczowa (inwolucja grasicy)."


    Reference: http://wiem.onet.pl/wiem/00ef56.html
leff
Local time: 03:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 11240
Grading comment
Dziękuję.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxOTMed: okolica grasicy
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search