KudoZ home » English to Polish » Medical

irrelevant protein

Polish translation: bialko obojetne

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:30 Dec 15, 2003
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: irrelevant protein
Although xxx do not require the use of a separate blocking reagent, in some cases the application of a blocking reagent containing an irrelevant protei prior to incubation with the primary antibody may be useful for reducing background.
Jakub Szacki
Poland
Local time: 17:29
Polish translation:bialko obojetne
Explanation:
Chodzi tutaj o bialko, ktore po prostu nie ma nic wspolnego z przeciwcialami stosowanymi w doswiadczeniu. Zazwyczaj jest to kazeina (suche mleko) lub albumina (ja osobiscie lubie albumine, bo tlo rzeczywiscie daje minimalne). Takie obojetne bialko wiaze sie do nitrocelulozy wszedzie, gdzie nie ma przeciwcial pierwszorzedowych, a wiec przeciawcialo drurzedowe tez sie nie zwiaze, stad przy wywolywaniu blotu brak tla.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2003-12-15 19:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

druGOrzedowe, rzecz jasna :-)
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 17:29
Grading comment
Dzieki. Q
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4bialko obojetne
Natalie


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bialko obojetne


Explanation:
Chodzi tutaj o bialko, ktore po prostu nie ma nic wspolnego z przeciwcialami stosowanymi w doswiadczeniu. Zazwyczaj jest to kazeina (suche mleko) lub albumina (ja osobiscie lubie albumine, bo tlo rzeczywiscie daje minimalne). Takie obojetne bialko wiaze sie do nitrocelulozy wszedzie, gdzie nie ma przeciwcial pierwszorzedowych, a wiec przeciawcialo drurzedowe tez sie nie zwiaze, stad przy wywolywaniu blotu brak tla.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2003-12-15 19:55:38 GMT)
--------------------------------------------------

druGOrzedowe, rzecz jasna :-)

Natalie
Poland
Local time: 17:29
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 2529
Grading comment
Dzieki. Q
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search