KudoZ home » English to Polish » Medical

Continence Clinic

Polish translation: Klinika Urologiczna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Continence Clinic
Polish translation:Klinika Urologiczna
Entered by: Eva Hussain
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:26 Jul 25, 2001
English to Polish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: Continence Clinic
Name of a hospital clinic.
Eva Hussain
Australia
Local time: 11:48
Klinika Kontynencyjna
Explanation:
In Polish system probably handled by:
Urology Clinic = Klinika Urologiczna

Incontinence = the involuntary toss of bladder or bowel control. 'It' happens to millions of people- all ages for a variety of reasons. Incontinence, either urinary or fecal, is a problem that affects lives in a dramatic way, causing many people to face life with embarrassment,fear, worry, and even isolation

see:
http://www.borgis.pl/czytelnia/nm_urologia/24.html
http://www.stanthonymedicalcenter.com/intouch/continence.htm...

Hope it helps, Eva
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 02:48
Grading comment
Thanks for your assistance. It was very helpul.

Regards

Eva
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naklinika dla osob cierpiacych na nietrzymanie moczu i kaluFranka
naKlinika Kontynencyjna
Robert Pranagal


  

Answers


10 hrs
Klinika Kontynencyjna


Explanation:
In Polish system probably handled by:
Urology Clinic = Klinika Urologiczna

Incontinence = the involuntary toss of bladder or bowel control. 'It' happens to millions of people- all ages for a variety of reasons. Incontinence, either urinary or fecal, is a problem that affects lives in a dramatic way, causing many people to face life with embarrassment,fear, worry, and even isolation

see:
http://www.borgis.pl/czytelnia/nm_urologia/24.html
http://www.stanthonymedicalcenter.com/intouch/continence.htm...

Hope it helps, Eva


    web resources
Robert Pranagal
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
Thanks for your assistance. It was very helpul.

Regards

Eva
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
klinika dla osob cierpiacych na nietrzymanie moczu i kalu


Explanation:
Mozna tez uzyc nazwe lacinska i wytlumaczyc w nawiasie: klinika leczaca "incontinentia" (nietrzymanie moczu i kalu)

Franka
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search