KudoZ home » English to Polish » Medical

intra-arterially

Polish translation: dotętniczo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intra-arterially
Polish translation:dotętniczo
Entered by: Robert Pranagal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:26 Sep 11, 2001
English to Polish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: intra-arterially
The drug is administered intra-arterially.
kgas
dotętniczo
Explanation:
Lek jest podawany dotętniczo

ARTERY = any of the tubular thick-walled muscular vessels that convey oxygenated blood from the heart to various parts of the body.
(Collins English Dictionary)
= TĘTNICA

INTRA-ARTERIALLY = DOTĘTNICZO

E.G.

Dotętnicze wstrzykiwania reteplazy, która została zaaprobowana przez US Food and Drug
Administration do jej stosowania dożylnego w zawale mięœnia sercowego, wydaje się bezpiecznie
przywracać kršżenie krwi u chorych z ostrym udarem mózgowym, bez powodowania znacznych
krwotocznych komplikacji.
from:
http://www.kki.net.pl/~skosiek/nowosci/01_1.txt

COMPARE:

INTRAVENOUSLY = DOŻYLNIE

Hope it helps, Kgas.
Selected response from:

Robert Pranagal
Local time: 12:55
Grading comment
Dziekuje bardzo za wyczerpujaca pomoc!

kgas
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5dotętniczo
Robert Pranagal


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dotętniczo


Explanation:
Lek jest podawany dotętniczo

ARTERY = any of the tubular thick-walled muscular vessels that convey oxygenated blood from the heart to various parts of the body.
(Collins English Dictionary)
= TĘTNICA

INTRA-ARTERIALLY = DOTĘTNICZO

E.G.

Dotętnicze wstrzykiwania reteplazy, która została zaaprobowana przez US Food and Drug
Administration do jej stosowania dożylnego w zawale mięœnia sercowego, wydaje się bezpiecznie
przywracać kršżenie krwi u chorych z ostrym udarem mózgowym, bez powodowania znacznych
krwotocznych komplikacji.
from:
http://www.kki.net.pl/~skosiek/nowosci/01_1.txt

COMPARE:

INTRAVENOUSLY = DOŻYLNIE

Hope it helps, Kgas.


    Collins English Dictionary
    web
Robert Pranagal
Local time: 12:55
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 1167
Grading comment
Dziekuje bardzo za wyczerpujaca pomoc!

kgas
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search