KudoZ home » English to Polish » Medical: Cardiology

MF tricyclic

Polish translation: tricykliczny MF

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MF tricyclic
Polish translation:tricykliczny MF
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:36 Nov 29, 2013
English to Polish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / atherosclerosis
English term or phrase: MF tricyclic
The minority of studies that provide any contrary data, used either MF tricyclic (a COX-2 inhibitor chemically different from Vioxx) (compare with other studies using MF-tricyclic showing no effect), or female mice genetically altered to lack all prostacyclin receptors (IP) (no effect seen in male mice)
MMcHugh
Local time: 07:18
tricykliczny MF
Explanation:
Dałbym dosłownie - jeśli w oryginale nie ma pełnej nazwy, to raczej nie ma powodu, aby podawać ją w tłumaczeniu.

Gdyby jednak była tak potrzeba, to: 3-(3,4-difluorofenylo)-4-(4-(metylosulfonylo)fenylo)-2(5H)-furanon

3-(3,4-difluorophenyl)-4-(4-(methylsulfonyl)phenyl)-2(5H)-furanone
Also known as: MF Tricyclic
http://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/summary/summary.cgi?cid=1279...
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 08:18
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4tricykliczny MFPolangmar


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tricykliczny MF


Explanation:
Dałbym dosłownie - jeśli w oryginale nie ma pełnej nazwy, to raczej nie ma powodu, aby podawać ją w tłumaczeniu.

Gdyby jednak była tak potrzeba, to: 3-(3,4-difluorofenylo)-4-(4-(metylosulfonylo)fenylo)-2(5H)-furanon

3-(3,4-difluorophenyl)-4-(4-(methylsulfonyl)phenyl)-2(5H)-furanone
Also known as: MF Tricyclic
http://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/summary/summary.cgi?cid=1279...

Polangmar
Poland
Local time: 08:18
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 102
Grading comment
Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 2, 2013 - Changes made by Polangmar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search